BETWEEN GREAT BRITAIN AND FRANCE. 



89 



situated 5 kilometres south of the 

 point of intersection of the above- 

 mentioned arc of the circle with 

 the route from Dosso to Matan- 

 kari via Maourede- 



Thence it shall be drawn in a 

 direct line to a point 20 kilome- 

 tres north of Konni (Birni- 

 N'Kouni), and then in a direct 

 line to a point 15 kilometres south 

 of Maradi, and thence shall be 

 continued in a direct line to the 

 point of intersection of the par- 

 allel of 13° 20' north latitude 

 with a meridian passing 70 miles 

 to the east of the second intersec- 

 tion of the 14th degree of north 

 latitude and the northern arc of 

 the above-mentioned circle. 



Thence the frontier shall follow 

 in an easterlv direction the paral- 

 lel of 13° 20 v north latitude until 

 it strikes the left bank of the 

 River Komadugu Waube (Koma- 

 dougou Ouobe), the thalweg of 

 which it will then follow to Lake 

 Chad. But, if before meeting this 

 river the frontier attains a dis- 

 tance of 5 kilometres from the 

 caravan route from Zinder to Yo, 

 through Sua Kololua (Soua Ko- 

 loloua), Adeber, and Kabi, the 

 boundary shall then be traced at 

 a distance of 5 kilometres to the 

 south of this route until it strikes 

 the left bank of the River Ko- 

 madugu Waube (Komadougou 

 Ouobe), it being nevertheless un- 

 derstood that, if the boundary 

 thus drawn should happen to pass 

 through a village, this village, 

 with its lands, shall be assigned to 

 the Government to which would 

 fall the larger portion of the vil- 

 lage and its laud-. The boundary 

 will then, as before, follow the 

 thalweg of the said river to Lake 

 Chad. 



Thence it will follow the degree 

 of latitude passing through the 

 thalweg of the mouth of the said 

 river up to i\ intersection with 

 the meridian running 35' east of 



kilometres au sud du point d'in- 

 tersection avec le dit arc de cercle 

 de la route de Dosso a Matankari 

 par Maourede. 



Elle gagnera de la, en ligne 

 droite, un point situe a 20 kilo- 

 metres au nord de Konni (Birni- 

 N'Kouni), puis de la, egalement 

 en ligne droite, un point situe a 

 15 kilometres au sud de Maradi, 

 et rejoindra ensuite directement 

 1 'intersection du parallele 13° 20' 

 de latitude nord avec un meridien 

 passant a, 70 milles a l'est de la 

 seconde intersection du 14 e degre 

 de latitude nord avec l'arc sep- 

 tentrional du cercle precite. 



De la, la frontiere suivra, vers 

 Test, le parallele 13° 20' de lati- 

 tude nord jusqu'a, sa rencontre 

 avec la rive gauche de la Riviere 

 Komadougou Ouobe (Komadugu 

 Waube), dont elle suivra le thal- 

 weg jusqu'au Lac Tchad. Mais si, 

 avant de rencontrer cette riviere, 

 la frontiere arrive a une distance 

 de 5 kilometres de la route de 

 caravane de Zinder a Yo, par Soua 

 Kololoua (Sua Kololua), Adeber, 

 et Kabi, la frontiere sera tracee a 

 une distance de 5 kilometres au 

 sud de cette route jusqu'a sa ren- 

 contre avec la rive gauche de la 

 Riviere Komadougou Ouobe (Ko- 

 madugu Waube), etant toutefois 

 entendu que si la frontiere ainsi 

 tracee venait a traverser un vil- 

 lage, ce village, avec ses terrains, 

 serait attribue au Gouvernement 

 auquel se rattacherait la partie 

 majeure du village et de ses ter- 

 rains. Elle suivra ensuite. eomnie 

 ci-dessus, le thalweg de la dite 

 riviere jusqu'au Lac Tchad. 



De la elle suivra le degre de 

 latitude passant par le thalweg de 

 l'embouchure de la dite riviere 

 jusqu'a son intersection avec le 

 meridien passant a 35' est du cen- 



