TREATIES AND CONVENTIONS. 



87 



Regulations which may be in des prescriptions edictees dans les 

 force there. Lois et Reglements Franc, a is qui 



y seront en vigueur. 



ARTICLE VIII. 



To the east of the Niger the 

 following line shall be substituted 

 for the boundary fixed between 

 the French and British posses- 

 sions by the Convention of the 

 14th June, 1898, subject to the 

 modifications which may result 

 from the stipulations introduced 

 in the sixth and seventh para- 

 graphs of the present Article. 



Starting from the point on the 

 left bank of the Niger laid down 

 in Article III of the Convention 

 of the 14th June, 1898, that is to 

 say, the median line of the Dallul 

 Mauri, the frontier shall be 

 drawn along this median line 

 until it meets the circumference 

 of a circle drawn from the town 

 of Sokoto as a centre, with a 

 radius of 160,932 metres (100 

 miles). Thence it shall follow 

 the northern arc of this circle to 

 a point -situated 5 kilometres 

 south of the point of intersection 

 of the above-mentioned arc of the 

 circle with the route from Dosso 

 to Matankari via Maourede. 



Thence it shall be drawn in a 

 direct line to a point 20 kilo- 

 metres north of Konni 

 51 (Birni-N'Kouni), and then 

 in a direct line to a point 

 15 kilometres south of Maradi, 

 and thence shall be continued in 

 a direct line to the point of in- 

 tersection of the parallel of 13 

 20' north latitude with a meri- 

 dian passing TO miles to the east 

 of the second intersection of the 

 14th degree of north latitude 

 and the northern arc of the above- 

 mentioned circle. 



Thence the frontier shall fol- 

 low in an easterly direction the 

 parallel of 13 20'' north latitude 

 until it strikes the left bank of the 

 River Komadtigu Waube (Koma- 

 dougou Ouobe), the thalweg of 



ARTICLE VIII. 



A 1'est du Niger, et sous re- 

 serve des modifications que pour- 

 ront y comporter les stipulations 

 inserees aux paragraphes six et 

 sept du present Article, le trace 

 suivant sera substitue a la de- 

 limitation etablie entre les pos- 

 sessions Franchises et Anglaises 

 par la Convention du 14 Juin, 

 1898 : 



Partant du point sur la rive 

 gauche du Niger indique a 1'Ar- 

 ticle III de la Convention du 14 

 Juin, 1898, c'est-a-dire, la ligne 

 mediane du Dallul-Maouri, la 

 frondere suivra ceite ligne me- 

 diane jusqu'a sa rencontre avec la 

 circonference d'un cercle decrit 

 du centre de la ville de Sokoto 

 avec un rayon de 160,932 metres 

 (100 milles). De ce point, elle 

 suivra 1'arc septentrional de ce 

 cercle jusqu'a un point situe a 

 5 kilometres au sud du point 

 d'intersection avec le dit arc de 

 cercle de la route de Dosso a 

 Matankari par Maourede. 



Elle gagnera de la, en ligne 

 droite, un point situe a 20 kilo- 

 metres au nord de Konni (Birni- 

 N'Kouni), puis de la, egalement 

 en ligne droite, un point situe a 

 15 kilometres au sud de Maradi. 

 et rejoindra ensuite directement 

 1'intersection du parallele 13 20' 

 de latitude nord avec un meri- 

 dien passant a 70 milles a 1'est 

 de la seconde intersection du 14* 

 degre de latitude nord avec 1'arc 

 septentrional du cercle precite. 



De la, la frontiere suivra, vers 

 1'est, le parallele 13 20' de lati- 

 tude nord jusqu'a sa rencontre 

 avec la rive gauche de la Riviere 

 Komadougou Ouobe (Komadugu 

 Waube), dont elle suivra le thai- 



