xxxvni ANGLO-GERMAN SOCIETY 219 



die auf Herstellung und Aufrechterhaltung freund- 

 schaftlicher Beziehungen zwischen der Englischen und 

 Deutschen Nation gerichtet sind. 



Indem sie die WUnsche fiir ein gutes Einvernehmen 

 zwisclien beiden Volkern, die in verschiedenen von 

 hervorragenden Mannern Gross-Britanniens in London 

 veranstalteten Versammlungcn zum Ausdruck gebracht 

 worden sind, auf das Warmste erwidert, spricht sie die 

 tlberzeugung aus, dass ein freundschaftliches Verhalt- 

 nis zwischen Deutschland und England dazu berufen 

 ist, nicht nur die Interessen beider Nationen sondern 

 auch die geistige und wirtschaftliche Entwickelung der 

 Welt auf das Wirksamste zu fordern. 



Post Office Telegraphs 



Handed in at Neubrandenburg, Mecklb. 



Geemany. 



To Lord Avebury, 



High Elms, Farnboro, Kent, R.S.O. 



Empfangen Mylord aus deutschen Privathausern 

 den Ausdruck herzlichster Zustimmung zu Ihren 

 Bestrebungen einer Wiederherstellung alten Jahren 

 Vertrauensverhaltnisses zwischen England und Deutsch- 

 land. — Frau Von Klinggraff, Pastor Reiter von Prollius 

 Stubbendorf, Fraulein von Klinggraff, Kammerherr 

 von Klinggraff Pinnow, Graf Stahn Siepen, Frau von 

 Klinggraff Pinnow, Miss Lilly Meyer. 



Der Handel svorstand, Niirnberg, 

 An Lord Avebury, London. 



NiJKNBERG, den 30. Dezember 1005. 



Unter Bestatigung ihres heutigen Telegramms beehrt 

 sich die Handelskammer Niirnberg Euerer Lordschaft 

 folgende gestern gefasste Resolution zur Kenntnis zu 

 bringen : 



" Der Handelsvorstand Niirnberg spricht im Verein 

 mit den Handelsvertretungen von Fiirth, Erlangen, 

 Ansbach, Weissenburg, Rothenburg imd Schwabach 

 voile Zustimmung aus zu den in Deutschland und 

 England immer entschiedener hervortretenden Bestre- 

 bungen fiir Beseitigung der Missverstandnisse und fiir 

 ferneres friedliches Zusammenwirken beider Lander. 



