SSoccebe jum fünften SSanbc. YU 



tiefe ^e^auptung aUt nur genauer; unb man nnrb 

 finben, bap ftc fet)r viel (Selbfttdufc^ung entfjdlt. ®a§ 

 l^c^te veraltet nie, unb biefer ©c^ein entjtef)t eigentlich 

 nur batjer, bap man bic einjetnen ^ortfc^ritte , alg ba§ 

 S^eue, ju fe()r gegen ba^ bereite ®eleij!ete öberfci^d|t. 

 ^er flare, geipreid)e Sufammen^ang , bie unenblidf) ge- 

 naue feine 2Cu§ful)rung, in welcher 2atretUe fo fe{)r 

 SJJeijier n?ar, werben nod) lange unübertroffen hUiben. 

 9?ur in einigen ^dUen jeigt gegenn?drtige 2(rbeit ßa= 

 treille'ö @))uren \)on 3erftreutf)eit ober waö e§ fei, 

 in ber Ungleid)l)eit ber 9?ubricirung, SBieberl)olung bcr 

 ndmlicl)en 9?amen, unb fc^led^ter grammatifcf)er ^nbiguug 

 berfelben. <So ift aud^ t)aö @efd[)led)t Crabro ganj i)on 

 i{)m tjergeffen worben, in ber Partie ber »^pmenopteren 

 ^m\ö)t »on Spliex an SSerwirrung. Sc^ l)abc ij^ier 

 nad)gel)olfen it)0 eö anging, unb mid) in ben 3Cnmer= 

 fungen über 9)Jand)eö erfldrtj bisweilen aber n?ar eS 

 nid^t anberö moglid), alö ein Sort unüerdnbert fteljen 

 ju laffen. 



SSSegen überl^dufter ^efc^dfte ^ahe iä) nur bie er= 

 jten fteben SSogen felbft überfe|en fonnen, ta§ Übrige 



