b e 6 Herausgeber €. IX 



fte tyeran. SamarfS Betreibungen ftnb aber fo gut, 

 bafj id) fte bei 33erfud)en nad) ben £)riginaleremplaren 

 nid)t einmal gu üerbeffern wußte. (£S üerpc^t ft'd) ba= 

 bei wol tton felbjr, baf trf) ledere, wo fte mir gu ©e= 

 bot flanben, unb inöbefonbere bie 2Cbbitbungen , jebeS= 

 mal ttergtid) , fo baß atterbingS meine SSejtimmungen 

 in $otge f)iert>on oft fcfyärfer, jeberjeit aber naturgetreu 

 ausgefallen fein werben. %üt bie Spiere f)abe id) t>zn 

 SBorten ßutiier'S nur feiten ttniaä l)insugefe|t, benn 

 obfdjon id) gtücflid)erweife gerabe in biefer 3ei^ Italien 

 unb ba& mittettänbifd)e Stteer befugen fonnte, fo f)at 

 ftd) meine Hoffnung, oielteid;t etn)tö Stfeueö an leben= 

 bigen Sflotluöfen aufoufutben, bocf> nid)t erfüllt. 



£)ie alten, abgefdmtaditen beutfd)en Tanten ber 

 Gondelten fjabe id) gur (£l)re ber 2£ijfenfä)aft wegge= 

 (äffen. Sßem fte nod) SSergnugen mad;en, ber fann 

 fte beö Sangen unb breiten im Martini ober in alten 

 Äatalogen ftnben. 



2Cud) bei btefem £5anbe fonnte id) bie wid)tigfren 

 ©djriften, größere Söerle wie f leine 2lbj)cmblungen be- 

 nu|en. £)emungead)tet entbehrte id) mehrerer, bie id) 

 mir nid)t §u tterfdjaffen im <5tanbe mar. (So verfehlte 

 id) unter anbern, burd) einen bloßen Sufatl, ben lin= 

 fauf son beö $rn. IProf. ©tefano bette ßtyiaje 

 Storia naturale del Regno di Napoli, über Weidjen 

 mir unö fd)on befprod)en Ratten. 



3um ©d)lufj muß id) mid) nod) über ben Snfjatt 

 be§ gegenwärtigen S3anbeö in SSejug gum Original, 

 worüber bk nad)fotgenbe 2Cnjeige beS SSerfafferö dr= 

 flarung giebt, au$fyred>en. £)er bie «»follugfen entljal-- 

 tenbe 23anb be$ £>riginal$, ber 3al;t nad; ber bxitk, 



