(38) 



Phocéens : cette ville même s en fait un titre 

 de gloire. 



Pythéas, ge'ographe , natif de Marseille, 

 célèbre navigateur, et contemporain d'Aris- 

 tote , n'avait point cette opinion ; car il a dit 

 sans prétention, et Charron a répété de même 

 après lui, que des Saliens sortis de Marseille 

 auraient abordé le pays des Phocéens, qu'ils 

 auraient trouvés en insurrection contre les 

 intendans de Cyrus ; qu'ils leur auraient pro- 

 posé de venir s'établir dans leur pays, et 

 que , par suite, la ville aurait pris le nom de 

 Marseille (i). 



Cette version première est du moins toute 

 naturelle, en ce que des peuples irrités contre 

 des tyrans se déterminent facilement à émi- 

 grer dans des lieux où ils seront libres. 



(i) Ou ville des Saliens; car, dans Fancienne langue 

 des Celtes, maz ou mas signifiait des habitations. Dans 

 plusieurs de nos coutumes , la féodalité a fait consacrer les 

 mots de mas et masures , comme divisions d'une glèbe sei- 

 gneuriale. 



