( io6 ) 



contes de Tite-Live; Polybe, toujours vrai^ 

 et qui écrivait près d'un siècle avant Tite*^ 

 Live, déclare, au contraire, que les Gaulois 

 ne sortirent de Rome qu'après qu'on leur eut 

 donné For qui avait été stipulé par le traité. 

 Justin dit formellement que les Romains ne 

 se délivrèrent point des Gaulois en leur fai- 

 sant la guerre, mais en achetant la paix (ï). 



Junius Brutus se borne à dire : u Nous sa- 

 vons que nos ancêtres, vaincus vers l'Allia, 

 se sont rachetés des Gaulois avec de l'or (2). n 



Appian n'a pas osé dire positivement que 

 Rome avait été prise par les Gaulois ; il a em- 

 ployé une locution dubitative : « On rapporte 

 que notre ville fut prise autrefois par des 

 hommes horriblement barbares. » 



Tite-Live, oubliant ses propres écrits, fait 

 dire par un général samnite aux Romains : 

 « La ruse a été votre recours habituel ; ce 

 « n'est qu'à force d'or que vous avej^ racheté 

 « votre cité des Gaulois (3)» » 



(i) Non bello, sed prœtio, hostem reniolwn- (Jlist.I. ^^.\ 



(2) Majores quoque acceperamus se a Gallis aitro rede- 

 inme aique ad Ailiain. (Jun. Brut., l. 2r.) 



(3) FuHo subduxisUs : aiirp civilaleni a Gallis rcdemls- 

 i/6. (Tit.-Liv.,l. 7.) 



