( t35 ) 

 sénat de Rome s'en était offensé. Je prie le 

 lecteur de me permettre de rappeler seule- 

 ment le préambule de ce traité, qui seul, et 

 bien mieux que les livres et que Tite-Live 

 même, donne une juste et grande idée du 

 noble esprit public de Cartbage, du culte et 

 de la religion du temps : on doit cet acte au 

 vertueux Polybe. 



• Entre Annibal, général, Magon, Myrcal, 

 « Barcomar, et tous les sénateurs de Car- 

 *( thage qui se sont trouvés avec lui, et tous 

 « les Carthaginois qui servent dans son ar- 

 « mée, d'une part; et entre Xénophanes, 

 « Athénien , ambassadeur du roi Philippe , 

 « fils de Démétrius, tant en son nom qu'au 

 M nom des Macédoniens et des alliés de sa 

 « couronne; en présence de Jupiter, de Ju- 

 « non et d'Apollon; en présence de la divi- 

 « nité tutélaire des Carthaginois, et d'Hercule 

 « et d'Iolaiis; en présence de Mars, de Tri- 

 « ton et de Neptune ; en présence des dieux 

 « qui accompagnent cette expédition, et du 

 « soleil, et de la lune et de la terre; en pré- 

 « sence des fleuves, des prés et des eaux; en 

 « présence de tous les dieux, qui sont les 

 « maîtres de la Macédoine et de tout le reste 

 « de la Grèce ; en présence de tous les dieux 



