( 2.8 ) 

 au surplus, les Celtes ne s'offensaient pas, 

 n'y voyant qu'un éloge de leur force préémi- 

 nente, et de leur indépendance, sur laquelle 

 ils étaient intraitables. 



Denis d'Halicarnasse a également remar- 

 qué, dans son livre des Antiquités romaines, 

 qu'il y avait un mélange considérable de mots 

 barbares dans la langue grecque. Cette re- 

 marque, au surplus, est due à un des meil- 

 leurs commentateurs de Strabon (i). 



Saint Jérôme, qui, au mérite des plus sain- 

 tes vertus, joignait une vaste érudition, avait 

 lui-même une grande idée des études qu'on 

 faisait dans les Gaules. Dans une épître, il 

 félicitait le moine Rustique d'avoir fait ses 

 études dans les Gaules, et de ce qu'il était 

 venu à Rome pour fortifier, par la gravité de 

 la langue latine, la fécondité et le caractère 

 bref du dialecte gaulois (2). 



Marseille, sans aucun doute, a été, sous 

 ce rapport, la première ville célèbre des 



(i) Fuerunt autem majores Grœcoriim barbarie probat- 

 que illud quoniam plura vocabula barbara , sud œtate , 

 in Grœciâ permanebanl. [Ann. Viterb.^ in Strab.) 

 Nos quidem a barbaris , plurima vocabula. (Plat.) 

 (■2) Posl sludia Galliamni , quœ vel florentissima siinl. 



