( 392 ) 

 ce bois était consacré. César alors prit une 

 hache , et donna le premier coup à un arbre, 

 déclarant à haute voix qu'il se chargeait seul 

 du courroux des dieux. Bientôt après les ar- 

 bres disparurent (i). Tels ont été les regrets 

 que causa cette destruction, qu'ils durent en- 

 core. Marseille fut réduite aux lois de César; 

 mais, grand et généreux, il pardonna, en 

 mémoire sans doute du service rendu par les 

 Marseillais à la ville de Rome, lorsqu'il fallut 

 payer la rançon imposée par Brennus. 



Les victoires de César ne détournèrent pas 

 son attention et ses soins du gouvernement 

 des Gaules ; il le confia à des hommes dignes 

 de lui; il rentra à Rome, où, d'enthou- 

 siasme , il fut presque à la fois proclamé dic- 

 tateur et consul. 



Cependant, Pompée persistait dans se^ 

 desseins de domination ; César proposa une 

 pacification , voulant , disait-il , mettre fin à 

 une lutte qui fatiguait Rome , et qui pouvait 

 la jeter dans les horreurs d'une guerre civile. 



(i) Omnibus arboribus lon^h laleque in finibus Massi- 

 liensium excisis et convectis. (Caes.) 



In Gallia Cœsar lucum violaluni ad classent contra, 

 Massilienses. (Luean., 1. 3.) 



