?> 



DIOPTRICAO. 



[PARS PRIMA. TRACTATUS DE REFRACTIONE ET 



TELESCOPIIS.] 



[1653.] 

 [Liber I. De refractione planarum et sphaericarum superficierum 



ET LENTIUM.] 



De Refra&îone Radîorum. 



Radios''') lucîs in aquam aut alia pellucida corpora incidentes^ infîe&i cumfuper- 

 fîciem eorum attigerint et a via reBa detorqueri^jam antiquis temporibus animad- 

 verfum fuit. Efî enim inter Arifîotelis Probkmata in quo de remorum apparenti 

 curvitate quccritur ''''). Itemque Archimedis libellus exftitljje fertur de annulo fub 



où on lit en haut: ,,paginas l , 2, 3, 4 rejeci'\ Dans ce cas il est bien dommage qu'elles 

 ne soient pas parvenues jusqu' à nous. 

 5) Huygens désigne ici les „ProbIematiim sectiones duse de quadraginta"; mais il semble qu'il 

 se trompe, puisque ni dans ce traité-ci, ni dans les autres écrits d'Aristote, nous n'avons pu 

 trouver aucune allusion au phénomène d'une rame paraissant courbée ou brisée. 



Du reste, l'illusion optique qui se produit lorsqu'un bâton est en partie sous l'eau est 

 fréquemment mentionnée par les auteurs anciens. Nous citons: Platon (Rép. X,5):„Le 

 même objet nous paraît courbé ou droit, selon que nous le regardons dans l'eau ou en dehors 

 de l'eau." Plutarque (De plac. phil. 3,5): „Nous voyons que les lettres paraissent courbées 

 dans l'eau; car le rayon optique est fléchi par une force extérieure, vu que la matière de 

 l'eau est plus dense. Par la même cause, en regardant de loin , nous voyons la rame brisée dans 

 l'eau". Ptolemée (Opt. II): „Rursus cum fuerit res , quam visus pénétrât, plana, et illud 

 quod in ea videtur, rectum, pars quoque ejusdem rei videndaj fuerit extra, sicutaccidit in 

 remis, fît imaginatio , quod ipsa res sit fracta." Lucrèce (De rer. nat. 4 , vs. 439 sq.) : 



„Nam quîBCumque supra rorem salis édita pars est 

 Remorum recta est, et recta superne guberna: 

 Quœ demersa liquore obeunt, réfracta videntur 

 Omnia converti , sursumque supina reverti , 

 Et reflexa prope in summo fluitare liquore." 



Enfin Vitruve (De Archit. VI , 2) , après avoir parlé de l'illusion optique produite par la 

 perspective, ajoute: jjSimiliter in navibus remi cum sint sub aqua directi, tamen infracti 

 videntur." 



