Il 



TRACTATUS DE REFRACT. ET TELESC. LIBER I. 1653. 



excimam fuperficiem, qiiae bifariam fecetur in H. Jam proportio refradionis 

 aqiiae, vel quicunquc liquor fueric , habcbitur ea quae ell: EG ad GH, quse nempe 

 cadem feniper in finibus exillet ut fuperius expofui. Accuradus autem radij poft 

 vitrum colligentiir fi tantum eos transire finamus qui circa médium cylindrum 

 pénétrant, lateribus utrinque aliquoufque contcftis. Ac demonftratio quidem 

 hujus in fequentibus invenietur, libri primi propof. [XIII] '). nec refraéliones 

 quae in vitro hic accidunt quicquam obefie, quo minus cylindrus ABCD velue 

 totus aqueus cenfeatur, patebit ex ijs, quae dicentur lib. [I] propof. [XXV]'). 



Quod fi vitri aut cryftalli refraétiones finiili compendio inquirere libeat,lentem 

 ex ea matéria formatam accipe, fuperficie altéra plana, altéra convexa,qualis 

 hic eft lens ABC. Superficiem planam soli oppone vel lucernse procul pofitse ut 

 radij incidant ad reétos angulos : poft lentem vero adhibe plé- 

 num aliquod, ac tantum remove, ut in eo radij coeuntes 

 imaginem solis aut flammse quam nitidiffimam depingant: 

 Efto in E. Tumdiftantiam hujus imaginisab lentisconvexa 

 fuperficie metire EB, et quam rationem habet femidia- 

 meter convexitatis ABC puta DB unà cum inventa longi- 

 tudine BE, hoc eft, tota DE ad hanc ipfam BE,eandem 

 fcito QÏTe refraétionis vitri vel cryftalli propofitse. hoc enim 

 demonftrabitur lib. I. prop. [IX] 3). Lentem vero circa 

 latera aliquatenus texiffe proderit, ut imaginem lucidi eo 

 nitidiorem référât. Alios modos adjungere his poiïem ope- 

 rofiores, quibus proportio eadem refraélionis fubtilius +) 

 colligatur, sed cum non multum tnterfit fcrupulofe eam 

 depniri s) et in diverfi generis vitris aquifve, ut jam dixi '^), 

 diverfa aliquantum deprehenditur, operae pretium non vide- 

 tur plura de his prgecipere. Aquje tamen pluvise refraftio, 

 ut hoc addam, accuratè dimenfa reperta eft ut 250 ad 

 187, paulo fcilicet major fefquitertia; idque ex Iridis 

 amplitudine Cartefius fubtiiiter fane collegit 7). Similique 

 ratione, adhibita fphserula vitrea folida, inventaque ex 

 obfervatione ^) femidiametro iridis in pluvia vitrea, fi qua 



3") Voir la p. 35 du Tome présent. 



'*) La copie de Niquet ajoute: „accuratiusque", mot qu'on trouve aussi dans le manuscrit 

 primitif mais que Huygens biiFa plus tard. 



S) La copie de Niquet donne: „Sed quia nulla nécessitas scrupulosam adeo inqui- 

 sitionem exigit". 



'^) C'est-à-dire dans la rédaction primitive, rejetée depuis, du début de l'ouvrage présent; con- 

 sultez la p. 144 du Tome présent où nous donnons cette rédaction. 



7) Voir la note 4, p. 153 du Tome présent. 



8) Voir la lettre à G. van Gutschoven du 6 mars 1653 , p. 225 du T. I , où on lit entre autres: 



