130 TRAITÉ DE LA RÉFRACTION ET DES TÉLESCOPES. LIVRE I. 1653. 



deur convenable. Car ceci vaut beaucoup mieux que de couvrir la furface exté- 

 rieure ABC en laiiïant une ouverture autour du point B , vu qu' alors la furface 

 ABC n'aurait pas été aufïï propre à recevoir les rayons venant des points H et I 

 qu' à recevoir ceux qui viennent de G, tandis que, l'ouverture étant auprès de M, 

 elle eft également propre à recevoir tous les rayons nommés. De prime abord 

 cette conftruétion de l'oeil pourrait donc fembler convenable. Nous verrons 

 cependant plus loin que la providence de l'auteur fuprême y a fagement apporté 

 quelques changements et y a auffi ajouté certaines chofes néceiïaires, quoique, en 

 faifant cela, elle fe foit fervie de procédés fi fubtils qu'il ne nous eft pas donné de 

 comprendre fon œuvre dans tous les détails. Le premier changement eft le fuivant. 

 L'auteur fuprême n'a pas voulu faire ufage de tout l'hémifphère ABC; il en a 

 confervé la partie fupérieure, mais en a beaucoup ôté aux côtés, fans toutefois 

 diminuer par là l'étendue du champ que l'oeil embrafle d'un seul regard. La 

 raifon qu'il avait pour ôter cette partie de l'hémifphère ABC était celle-ci : il 

 voulait également enlever une partie de l'hémifphère DEF, en ramenant vers 

 l'intérieur les points D et F et leur entourage, et il défirait de cette façon donner 

 à l'oeil une forme qui fe rapprochât le plus poffible de la forme fphérique. Car il 

 voulait que l'oeil fût mobile et pût tourner de tous les côtés dans la cavité qui 

 le contient. Il lui donna donc une forme extérieure telle qu'elle a été indiquée 

 dans la deuxième figure ci-jointe [Fig. loo] , laquelle repréfente l'oeil humain 

 coupé par un plan pafTant par l'axe. Les dimenfions de toutes les parties y ont 

 été doublées pour les rendre mieux vifibles. 



Dans cette figure la partie tranfparente de la cornée eft ABC; le refte AXYC, 

 qui compofe la tunique extérieure de l'oeil, eft de plus faible courbure et opaque. 

 Au dedans de cette tunique les anatomesen diftinguent deux autres, dont l'inté- 

 rieure eft appelée rétine; elle eft formée d'un tifTu de fibres extrêmement fines 

 du nerf optique VT, et présente une couleur blanchâtre auprès du fond KEL 

 de l'oeil. Il faut favoir de plus que l'auteur a rempli la cavité de l'oeil non pas 

 d'un feul fluide, mais de trois fluides différents; dont celui qui eft contenu dans 

 l'efpace ABCFNORDA eft tout-à-fait fluide, tandis que celui qui fe trouve dans 

 l'efpace DRPNFLKD eft un peu plus épais comme l'albumine d'un oeuf. Quant 

 au troifième qui forme une petite lentille RONP adhérente au deuxième fluide et 

 attachée par des filaments DR, NF, étendus tout autour d'elle, il eft en quelque 

 forte dur, comme du blanc d'oeuf bouilli, mais en même temps parfaitement tranf- 

 parent comme les deux autres. Il diffère aufïï de ces deux autres par fon indice de 



^) La copie de Niquet et la leçon primitive donnent : ,,divinam". 



*) „per omnia" , 1. c. 



^) Au lieu de la partie en italique qui suit, la copie de Niquet et la leçon primitive donnent: 

 „cum non opus esset uno obtutu tantum spacij oculo comprehendi. Praesertim 

 vero eofine, ut et ab hemisphaeris DEF, partes circa D et F auferret, atqueita 



