1^1 TRAITÉ DE LA RÉFRACTION ET DES TÉLESCOPES. LIVRE III. 1653. 



bien entendu , fi nous ne tenons pas compte des rayons réfléchis par les len- 

 tilles ou abforbés par elles à caufe du manque de tranfparence de la matière 

 dont elles font formées, la réflexion et l'abforption pouvant parfois faire perdre 

 la moitié de tous les rayons ou davantage. Mais fi l'image efl: plus grande, 

 comme cela efl: nécefl"aire dans les obfervations de ce genre, elle fera aufli 

 d'autant plus obfcure. L'expérience fera voir quelle eft l'amplitude la plus 

 propre aux obfervations: pour la trouver, il faut efl^ayer toutes fortes de diftances 

 de la table au télefcope. Il faut obferver à ce fujet que , lorfque cette difl:ance 

 augmente , on doit diminuer un peu en môme temps celle qui fépare les lentilles 

 AB et D pour obtenir une image nette : la raifon en efl: facile à découvrir d'après 

 ce qui précède. 



Proposition III *). 



Faire voir que les télé fc opes précédents peuvent être ren- 

 dus meilleurs lorfqu'on remplace les deux lentilles convexes 

 par trois lentilles; ce qui eft vrai auffi pour ceux dont nous 

 nous fervons la nuit pour obferver les étoiles. 



Quoique les lentilles ne doivent pas être multipliées fans neceflité, parce que 

 beaucoup de lumière eft perdue à caufe de l'épaifl^eur du verre et par les réflexions 

 répétées, l'expérience a cependant montré qu'ici il y a avantage à le faire. 

 Car fi nous ajoutons à la grande lentille deux oculaires ayant entre eux un cer- 

 tain rapport et une diftance déterminée, non feulement le champ du télefcope eft 

 admirablement élargi, de forte qu'on embraflfe d'un feul regard beaucoup plus 

 que lorfque l'inftrument eft conftruit avec une feule lentille oculaire, mais auflî 

 les images paraifl^ent moins déformées. Enfin toute impureté due aux irrégularités 

 des oculaires eft fouftraite au regard d'une façon fi complète que , quoiqu' il y 

 ait deux lentilles, on ne l'aperçoit aucunement tandis que dans le cas d'une feule 

 lentille elle nuit beaucoup à la netteté des images *}. Nous décrivons ici finon 

 la meilleure combinaifon des lentilles parmi toutes celles qui font poflibles, ce 

 qui ferait d'ailleurs difficile et peut-être impofllble , du moins celle que l'expé- 

 rience nous a montré être utile. 



Suppofons donc que AB [Fig. 7] foit la grande lentille ou l'objectif, et LG fa 

 diftance focale qui peut être de deux ou de trois pieds feulement, ou bien de 6, de 

 10 ou de 20 pieds, car nous pouvons employer les mêmes oculaires en combi- 

 naifon avec chacun de ces objeélifs. Soient EF et CD les oculaires, et 

 fuppofons la diftance focale KT du dernier quatre fois plus grande , ou un peu 



^) La Proposition présente, où Huygens décrit l'oculaire qui porte son nom, fut presqu' entière- 

 ment refondue à une époque inconnue, mais après 1666 et probablement beaucoup plus 

 récente. Pour cette raison, nous croyons utile de donner ici, par exception , le texte tel qu'il 

 était en 1666, lorsque la copie de Niquet fut prise; sauf à faire connaître dans les notes 



