— 51) - 



A celle épociue florissail Rodolphe ou Rodulplie ('); il f. 1140. 

 était né à Bruges et sut se distinguer dans la carrière des 

 sciences. Il eut pour maître le savant philosophe platoni- 

 cien Thierri : son goût le portait spécialement vers les étu- 

 des mathématiques; et, pour s'y former entièrement, il 

 prit le parti de s'occuper de l'arabe et d'aller s'instruire en 

 Espagne. Rodolphe était à Toulouse en 1146 ('). Ce fut là 

 qu'il mit en latin le planisphère de Ptolémée sur la version 

 arabe de Maslem. » Cet ouvrage vit le jour par l'impression, 

 dit Montuela, d'abord en 1507, avec la géographie de Pto- 

 lémée; mais comme la première édition était fort inexacte, 

 Commandin en donna, en i568, une meilleure, d'après 

 un manuscrit plus correct ('). » 



Rodolphe est aussi l'auteur d'un ouvrage resté manu- 

 scrit et qui a pour titre : Descriptio cujusdam inslru- 



(') Il ne faut pas confondre Rodolphe de Bruges avec Rodolphe ou Ru- 

 dolplu- de Licgc : Rudolf von Lûllich, dit le docteur Canlor, Iloyiinhold von 

 Kiiln , Mcinzo dcr Schulaslicns von Constanz sind solc/te Sclirifl nieller , itnd 

 dusH dicse drie in dcr that dem Jnfançjie des 1 1 J ahrlainderls an(/chorcti, isf 

 unzwcifelhuft , dus die beiden Erslercn in ihrem Hriefwechsel von dan damais 

 Icbcnden Fulbert von Cliaslres rcdcn , dcr Iclzlcre seine A bhanUtnfj ilber den 

 Erddurchmesser don Ihrmann Conlracins tvidmct. (Mathematiscue Bei- 

 TIIAGE, p. 532.) 



(-) Sanderus dit en 1 1 ii. (Voyez à ce sujet la notice insérée par le haron 

 de Reillenhcrg dans le t. VIII, p. 25i de la Correspondance mallicnudique de 

 15rnxelles.)La version arahe n'existe plus aujourd'hui, on n'a que la traduc- 

 tion de Rodolphe, (]ui a été imprimée à Râle, en IS30, avec les ouvrages 

 d'Ara tus. 



(*) u Trois honnnes, dit Montuela, dans son Ilisloire des matliéinalifjitcs , 

 t. I, p. 505, trois honnnes de ce siècle, (jui firent encore ce qui était en leur 

 pouvoir pour faire connaître les auteurs anciens, termineront celte énunié- 

 ralion : l'un est Platon de Tivoli..., le second est Jean de Séville, (\\i\ traduisit 



les cléments astronomiques d'Alfraganus , le troisième est Rodolphe de 



Bruges, qui en fit autant à l'égard du planisphère de Ptolémée, d'après une 

 version arabe, commentée par Maslem. >' Voyez aussi VHistoirc de la gco- 



