— w — 



menti;, cifjus est usus in metiendis slellaruni cursibus. 

 Les sciences n étaient plus cultivées uniquement par le 

 clergé et la noblesse; l'enseignement avait pris plus de dé- 

 veloppement et s'était répandu jusque dans les rangs infé- 

 rieurs, d'où l'on avait vu sortir déjà des hommes pleins 

 d'intelligence et de mérite. 

 1198. A la fin du douzième siècle, on fit à Liège une décou- 

 verte importante : elle eut peu de retentissement alors , 

 mais elle devint pour le pays une source de richesses, sur- 

 tout quand les fabriques prirent un développement plus 

 grand et purent soutenir la concurrence avec les pays les 

 plus industriels et les mieux partagés par la nature. La dé- 

 couverte du charbon de terre procura cet avantage inap- 

 préciable; on l'attribue à un certain IJullos de Plenevaux, 

 d'où serait dérivé, dit-on. le mot de basse latinité huila, et 

 en langage du pays la houille (*] 



N. «i4i? On vit paraître alors Alain de Lille (Alanus de Insulis)^ 



M. 1202. 



mélric, par M. Chasles, pp. 510 et 51 I, Bruxelles, 1851), et lu Bibliollieca 

 bclfjica de Valèrc André, p. 800. Dclanibre, dans son Histoire de l'astronomie 

 ancienne, in-4", 2*^ vol., p. iSG, fait une erreur assez grave sur lu date où 

 vivait Rodolphe de Bruges : son erreur piovient de ce qu'il a confondu celle 

 date avec celle où l'ouvrage de Rodolphe a clé imprimé ; du reste, sa cilalion 

 est intéressante. ^> La traduction laline de Ptolémée a été terminée à Tou- 

 louse, dit-il, le !"■ juin 154i, par Rodolphe de Bruges (Brugliensis). Le Ira- 

 ducteur paraît avoir été aidé par Robert de Calane. Les fautes y sont bien 

 plus nombreuses, mais les figures plus aisées à lire. Ce qu'il y a de singulier, 

 c'est (jue la traduction, qui n'a clé finie qu'en 1544, parait avoir été piihlice 

 en 1550; c'est ce que porte le frontispice de l'ouvrage, qui a pour litre 

 général : Sphaerae alqxc astroriivi coclcstium ratio, natnra et motus, ac lotius 

 mundi faljricationis cognilionum fnndamenta, 1 53G , Valdcrus. C'est une col- 

 lection de différents ouvrages dont les principaux sont les Plicnomcncs d'A- 

 ratus avec le commentaire de Théon , le planisphère de Ptolémée et celui de 

 Jordan. « 



(') Voici comment l'historien Dewoz rond cnniptr de rct incident: « C'est 



