— 16(i — 



nienls apparents, les analyse, et ce n'est quaprès un exa- 

 men approfondi qu'il se décide en faveur de l'opinion de 

 Copernic. 



Tant de travaux et de succès dans des branches si di- 

 verses, tant de découvertes scientifiques et d'inventions 

 utiles expliquent suffisamment la reconnaissance des com- 

 patriotes du géomètre brugeois, et justifient l'honneur in- 

 signe que lui a fait sa ville natale en lui érigeant une statue 

 sur l'une de ses places publiques ('). Cet honneur, décerné 

 plus de deux siècles après sa mort, l'a été spontanément et 

 pendant que l'étranger croyait que jusqu'au nom de Simon 

 Stevin avait été oublié dans sa patrie. 



Bruges s'est montrée digne d'avoir donné le jour à deux 

 des plus grands géomètres qu'ait produits le Belgique, à 

 Stevin et à Grégoire de Saint-Vincent. Le monument que 

 cette ville a érigé non loin de la statue de l'inventeur de la 

 peinture à l'huile montre qu'elle apprécie les sciences à 

 l'égal des beaux -arts, et qu'elle a su puiser avec le même 

 succès à ces deux sources d'illustration. 



Simon Stevin avait pour amis et pour admirateurs un 

 grand nombre des savants les plus distingués de son époque; 

 ses ouvrages ont été traduits dans plusieurs langues, et 

 parmi ses traducteurs on compte le savant géomètre Albert 

 Girard, Snellius, à qui l'on doit la connaissance de la loi de 

 la réfraction dont on a fait honneur à Descartes, et Grotius, 

 qui fut également l'une des gloires de la Hollande. Cepen- 

 dant cet homme, qui s'était élevé si haut par son génie, qui 

 avait fixé si fort sur lui l'attention de la Hollande aux ])lus 

 beaux jours de sa splendeur, cet honune descendit obscu- 



(') Ce travail a clé confié au ciseau truii de nos artistes les i)liis distin- 

 tingucs, M. Eugène Sinioiiis. 



