— 405 — 



grand travail in-i", renferrnant, sous le titre de Sailing directions, 

 avec les décisions du congrès, les développements qu'ils comportent 

 et tous les renseignements nécessaires pour rendre lexécution plus 

 facile : il expose en même temps les résultats déjà obtenus dans les 

 différents pays. Il a paru, en ISj'J, une traduction française de cet 

 ouvrage, par M. Edouard Vaneeckliout, lieutenant de vaisseau; elle 

 a été publiée au dépôt de la marine française par ordre de son Excel- 

 lence l'amiral Hamclin , ministre secrétaire d'État au département de 

 la marine , et elle porte pour titre : Instructions nautiques destinées 

 à accompagner les cartes de vents et de courants, par Ed. Van 

 Ecckhout. 



Sans les malheurs qui ont affligé depuis l'Amérique du Nord, 

 l'ingénieux navigateur américain s'était proposé de compléter son 

 grand travail : il aurait demandé cette fois aux nations les plus avan- 

 cées que chacune d'elles envoyîit des délégués, pour établir, de com- 

 mun accord, un système universel de recherches météorologiques 

 sur mer et sur terre, et pour généraliser les beaux résultats obtenus 

 déjà par quelques-unes d'entre elles. Voici le commencement de la 

 lettre qu'il m'a fait l'amitié de m'adressera ce sujet, en mai 1860 

 [Bulletins de V Académie royale de Belgique, 2'' série, tome IX, 

 pages 413 et suivantes) : 



« L'époque est venue où, d'après les prévisions des membres, il 

 serait désirable de se réunir de nouveau pour essayer d'étendre nos 

 recherches au delà des mers. 



)' La Conférence recommandait un programme dans lequel étaient 

 spécifiés tous les genres d'observations qu'exige la bonne conduite 

 des vaisseaux. Ce plan a été encouragé par toutes les nations com- 

 merçantes, et généralement adopté par les marins les plus intelligents 

 naviguant sous les divers pavillons, de manière que la mer est main- 

 tenant couverte d'observatoires flottants qui tous agissent de concert 

 et qui observent, avec un intérêt philosophique, les phénomènes des 

 vents, des ondes et du temps. 



» Ce système a si bien réussi, il a été si abondant en résultats pra- 

 tiques et si riche en promesses pour l'avenir, que j'ai pris la liberté, 

 comme un hommage du respect et de l'estime que mes collègues 

 m'ont inspirés pendant la Conférence , de vous transmettre, comme 

 à son président, la communication ci-jointe : faites-en tel usage que 

 vous jugerez convenable. Ce n'est pas , vous le verrez , un rapport sur 



