— 4:27 — 



de la Société royale astronomique de Londres ('). « Il était convenu , 

 dit .M. Airy, que les observations seraient partagées en deux séries ; 

 que, dans la première série, un observateur de Bruxelles (M. Bouvy) 

 observerait les signaux galvaniques, ainsi (pie les passages pour la 

 eorrection de la pendule à Greenwich, pendant ([u'un observateur de 

 Greenwich (M. Dunkin) ferait les observations correspondantes à 

 Bruxelles; que cette série serait continuée jusqu'à ce que l'on eût 

 au moins trois soirées d'observations satisfaisantes pour la déter- 

 mination de la correction de la pendule, de même que pour l'anno- 

 tation des signaux ; qu'on permuterait alors les observateurs et 

 qu'une seconde série serait observée de la même manière. Les signaux 

 devaient embrasser une heure chaque soir, de 10'' à 11'", temps 

 moyen de Bruxelles (9'' 43'" à 10'' 45"', temps moyen de Greenwich 

 environ). Chaque heure étant partagée en quatre quarts d heure, 

 les contacts des fils, pour compléter le circuit galvanique, devaient 

 être faits à Greenwich avec une batterie de Greenwich dans le pre- 

 mier et le troisième quart d'heure, et à Bruxelles avec une batterie 

 de Bruxelles, dans le second et le quatrième quart d'heure (ou vice 

 vej'sci), et, entre les deux séries d'observations en chaque lieu, les 

 pôles de la batterie devaient être échangés. 



« Il fut regardé comme indispensable que les personnes qui ob- 

 serveraient les signaux, n'établiraient point le contact pour compléter 

 Je circuit et donner ces signaux. La formation du circuit produit les 

 mêmes mouvements dans les aiguilles des deux observatoires, et l'at- 

 tention des observateurs devait pouvoir se concentrer entièrement sur 

 cet objet. A Bruxelles, les circuits étaient complétés par M. Quetelet, 

 au moyen du contact des deux fils , dans un endroit de la salle méri- 

 dienne éloigné de l'observateur et hors de ses regards. A Greenwich, 

 la forme de l'appareil permet d'établir les contacts par deux méthodes 

 dilférentcs, soit par la touche américaine adaptc'c au cercle méridien 

 (ce qui était préféré, comme ne produisant aucun bruit), ou par un 

 instrument parleur. Ces deux instruments sont dans la salle méri- 

 dienne; mais les contacts étaient produits ordinairement par M. Ilen- 



(*) On the différence of longitude belween Ihe observatories of Brussels and 

 Greemcich, etc., by G.-t}. Airy, esq., astronomor royal. London , \%"m; Memoirs of 

 llie astronomical Sociclij. vol. XXIV, ^7 |)aj,'t's. La Iraduclion IVaiigaise avrc notes 

 a été donnée dans le lome XII des Annales de l'Observatoire royal de Bruxelles , 

 jiar M. Ad Oi"''fl*'l- 



