26 



(Statt (Sunmna fo^te; fouDern in ^em 33riefc ihmi 93iercier 

 an 33ict sur une eruption boueuse du Volcan de la Gua- 

 deloupe'^ mixt^e au* iimftanblid) einer SSeobadUung beö 60* 

 lumbue gebadjt, bei- in ben erften Za^cn beö 32o5?ember^ 1493 

 auf feiner jweiten Oieife einen niacbtigen SBafferftrom , breit 

 unc ein Dd)fe (golpe de agua tan gordo conio un buey), 

 an bem ^öc^ften ''Jßk ber Snfcl „^ocf) n)ie i^cm ^inimel" Ijerab-- 

 ftüvjen fat). 3n bem iBericbte beö €dnffearjtee^ Dr. 6{)anca, 

 an bie 9)?unicipalität i^on €einüa gcridnet, in ireldiem un6 

 bie SBorte beö Slbmiralö wiebergegeben n^erben, ift aber nid}t 

 gefaxt, tvaö in bem S3riefe »on 93iercier irrig ' bef)auptet trirb: 

 que Christophe Colomb reconnut le Volcan a I epaisse fumee 

 qui s'^levoif de la cime. 2:;er 2lbnural befdneibt bloß einen 

 SBafferfaü; unb giebt nii^t ju erfennen, ta^ er ben ^sic, an 

 weld^^eui er l)erabftiir5t, für einen feuerfpeienben 33er9 bielt. 

 föö bleibt alfo mit Oiecbt inel 3^^^^'?^^ ^^ f^' 3^W ^'"^^ 

 <£d?Iamm'2luebrudiö u\ir, ober ob er einen burd) Oiegengiiffe 

 i^erftärften SßaffevfaÜ, anaUn] bem 500 %n^ hoben Sault du 

 Carbet, ,^u @eiidH befam. 



2Iuf bem geftlanbe bee 9ieuen (kontinente', bem ivir nun 

 t»on 9?orben nadi (Silben folgen irerben, ftnb im alt-mevicani* 

 fduni ©ebtete, obgleid} ber Orijaba unb bei ^^^opocatepetl ibre 

 ©ipfel (}od^ über bie eunge (£dmeegrenje erl)eben unb ju inelcu 

 Infiltrationen ©elegenbeit geben fonuten, SBaffer- unb (2d>lamm< 

 Sluöluücbe in l;ifunifd}en ßdm\ nidu beobadjtet ivorben. !Die 

 ^{)änomene, u>eld)e bei ber (Srt)ebung beö neuen 33ulfanö t»on 

 Sorullo am 27 (Sept. 1759 baö ^erfinfen ber beiben S5äcbe 

 de San Pedro unb do Cuitimba i^eranlaßten *", finb nid)t mit 

 ben größeren (ivfdH'imingen ju t*erivedM"eln , iveld^e bie alten 

 ^Uilfane ihmi Ohiatemala, Cuito unb (ibili bargeboten 



