Siulcitimg 



in 1)115 iUailUr. 



l. [1] ^d) tvibmc bem ^ublifum iiub bcm abgefc^icbcuen ®etfle unfve^' 

 .'punibolbt bie nnl^ctoüe 5(vkit nteiueö 9icgiftcv8 über ben Äoömov^, 

 inbcm ic^ bem SBunfc^c feiner legten 2etiengial)re imb einem vü^veubeu SJev 

 trauen cntfprec^e. 2tn fic^ ben motevieüen 9tüd[trf)ten unb ber gejtvnngeneu 

 gorm toon «Schriften abl^olb, Jrie fein amerifanifc^e« SReifeiverf unb bie 

 meifterI;afto Sompofition aller feiner arbeiten geigen: l^otte baS üiegifter, 

 a>e(c^e« bie 9iicclai'fd;e 53nd;t;anb{nng ber bentfd^en Ueberfe^ung feine« 

 examen critique beigegeben I;at, einen tiefen (Sinbrnd anf Sllejanber toou 

 ^umbolbt gemacht; er fanb bavin baS SD?itteI, felbft in biefem Serfe, bei 

 feinem toicien ©ebrau^ beffelben, jnvcc^t jn ftnben: unb ^atte genug ©e* 

 legenljeit bamit bie 9Wüt;e in SSergteid^ung jn fleßen, ireld;e i^m baö ginben 

 ol^ne Scil;ülfe in bem 2Sev!e beö toSmoö foftete. SSon bem 3al;re 1850 

 an feigen >vir bal^er öon i^m SBeifungen unb Slniüeifnngen ju einem biefem 

 Üöerfe beijugebenben 9?egi[ter beginnen; unb er blieb biefem ^lane unb 

 eifrigem 21^nnfd;e in 58e[timmnngen unb 2(eußcrungen gegen mic^ bi« in bie 

 legten iföoc^en feines Sebenä treu. [2] Sie 2Bid;tigteit, ttjeld;e er biefer 

 3ugabe , — bie nad^ ber legten Senbung beS Umfange« unb ber Sint^eitung 

 be« ÄoSmoS ^au^tfäcfjlic^ ben öten 33anb beS SBer!eS bilben foüte — , bei* 

 legte; ift in einem ber 23riefe an§gef^ro4)en, in bencn er in ben Saferen 

 1850 bis 1853 einen eblen grennb, welcher um ben ÄoSmoS unb feinen 

 SSerfaffer bie ^)öd;ften 33erbienfte ^at, toon bem bermal^teinftigen 3Ibf(^Iuffe 

 bee Sßerfö unterlfjielt. „Sie ^aupt|ad;e", fagt, am @(^Iu§ einer foldien 

 ©teile, Sllefanber toon §umboIbt in feinem 33riefe au9 ^otöbam toom 15 Se» 

 cember 1850 an ben grci^errn Oeovg toon dotta, „baS t^a« bem Äoömc« 

 ben eigentlichen SBertf) gicbt, ftjegen beö nngcfieuren barin fledenben Mn' 

 tertalö, ift baS 3fegifter, baö nur ^rof. 53ufd;mann ju ma^en eerfie^t." 

 [3] 3c^ f)aht mit <Sd)üd;ternf)eit biefen legten Qu\aij mit ^ergefe^st. Slußer« 

 bem ba§ er fid; au(^ auf bie Stnweifungen grünbet, tüelc^e mir Sllejanber 

 toon ^umbolbt ju ber 2lrbeit ert^^eilt ^at : toerbanfte id; baö SBertrauen , mit 

 bcm er fte mir übertragen, unb biefen 35ovjug feiner langen @en?c^nung an 

 meine f(^u^ac^e ^iilfe in bcm Sleußeren feiner fpöteren ©c^riftcn; unb 



