132 ll, 15ii- lö. iöeifV- tev2)JauuigfaIticjtdtt'e«*2(itötvucf!au.?lii«'iveid;iuiöoii. 



bou 2Bln1eni itut' Äuuftaiu^bvüctcu , bcftclieut' an$ tem teutfcl;«! mit fvcnu 

 bell äüovte : in teveii S3ilDiiiiij uiit ©ebvaiirf; ev eben jo ftavt al^ tül;u juav. 

 Dieben beni ciukinüid;eii (ilemcut fel;lt nie ber frenibc Siebevfci^eiii. 3c^ 

 ^abe batooii aiibcvirärtö (9ic, 17) SBcifpiele gegeben. 



[t6J (S8 ift iiott)ivenbig , baß id; bcm l'efev buvc^ 5Beif))ieIe tevfimi» 

 lid)e : \vk fel;r bie ä)i a n n i g f a 1 1 i g f e i t bcv 2( u ^ b v u et ^ == uiib Savfteüiing^» 

 ireife, unb bie ä>evtoielfad;nng biivd; bie ©Viiontiiim, in 3cv[tvcnung iinb 

 ^2luflö)ung, ten ^M^iä gefäl^vbet unb bebrcl;t, iveld;en id; al? meine ^-^aiivt- 

 unvf janifeit ertannte unb uid;t mir eutreiJ3en laffeu woük: bcn S>'^vcd, tin 

 grofjcn 3nl)alt be^ 2Bcvt« an fefle SBovte ju binben unb juiamnienjuljalten. 

 iöunt tevnianuigfad^te Sluebrüde für biefelbe <S!aä)t finb im Staube atleS 

 ju jevftreiien. SBenn mau i>on bem Stitev bev (Srbe vebet, fo faun bieJ3 

 [tel;eu unter: ©rbe, (Srbrinbe; unter lUnvelt, Urjeit, a>oräeit; i^ornialiger 

 3uftanb, ^^^aläontologie u. a. 33ei einigen 33eif)5iekn baoon, in \v\t feit* 

 fame, fd;iverlic^ ju finbeube uub fid; einjubilbeube Sorte §umbolbt uiand;= 

 uia^l eine @ad;e, bie er fageu \v\U, gefleibct l;at; iu me. bunte, iviütüt?r' 

 lid;e, öfter uubeutbare 5Uteweid;uugen iu einer anuultljig abu^ed^felnbeu 

 (£^rad;e ber Sluöbrud fid; verlieren muß: bitte id; beu i'efer fidi ju ter- 

 finnlid;en, Jine fcf)iver e^ ift, biefe @ad;en im Siegijter unter äBerter gu 

 fteUeu, fo baß fie gefuuben iverben uub jugäuglic^ irerben: 3ubem er (1,284) 

 fageu iviü, ta^ bie ©eognofie ton ber biblifd;eu 2)arfteüung ber 6 <Bdf6p' 

 fungStage abgegangen fei, fagt er: baß fie fi^ ben „femitifd;eu ©inflüffcn" 

 eublid; entjogen ^)abe; u>oI)in foü id; oud; bie ^ntaute ^iniveifuug (.burd; 

 ba« SBort „auf bem Sontiuent" bcunrtt) fteüen, boß (Snglanb ucd) an bct 

 biblifdjeu S)arfteüung ^ängt? (id; l;abe ei^ mit Sßorten unter *(gnglaub ge- 

 tljan). S3b. 1 ®. 293m brüdt ^inmbclbt einen ©ebanten fo am: „ob bae 

 vegetabilifd;e 2eben frül;er alö baj< animalifd/e auf ber alteu (Srbe erivad^t 

 fei?" S)ieß muß aber i^ereinfad;t iverbeu ju : ob bie ^ftanjen frü[;er getvefeu 

 finb al^ bie 2;I)iere ? SBieber beu ©cbanfeu : baß man tvol;l o^ne ^>flanjen 

 leben Tonne, brüdt er ©. 295ni fo am: „. . . mat)nt um an bie älfcg^ 

 lid;feit ber C£"ntbel;rung alle^ ^^^flaujeuftcffeS". ®en '^tu^brud 111594a „eine 

 3)Ji)riabe i^ou 3a^rl;uubcrteu" rebucire id; an6) al$ „Stltcr ber Söelt". 

 2Beiterc 'ißrobeu be? fün[tlid;eu 3luebrudö uub ber 2(u§tveid;ungen fiub: 

 ftatt „@utflcl;uug ber ''^jflausen" ftel;t: ©utundlung beS orgauifd;en ?ebeu?, 

 ftatt „Sntftcbung ber ^4>laneteu" lefeu irir: )>Ianetarifd;e ©enefi?; „ber 3)fcub 

 betregt uufre Oceane" l;cißt e? [tatt eiufad;er: er erregt ^bi^t unb ^tutl;; 

 bie 95erbunftung be-? SBaffer^^ auf ber ©rbe burd; bie ®onne tvirb III378e 

 auögebrüdt: „in ber befvud;tenben 5i)crmifd;ung ber Suft* unb äBafferI;üüen beö 

 '"^Jlaueten". 3d; toeräeid;ne a\9 33eifpicl „großer Äältc" 1347m; aber biefe ein* 

 fad;e ^ad}i, naä) ber man fid; )vol;I im Äoemo? umfe^en faun, ift bort in 

 bie SBorte gef)üüt: „bie fc^redbafte aihttel^Semperatitr". ®aß eiu iBolf cttvaS 

 auö bem „Dhlt^ale" erhalten l;at (111161a), mi3d;te fo fdnver ju finben 



