1 34 n, 18-21. SompDfitii, SlitSiüeici;). ; 2lu«ßl. t. iÜJauniäfE. : ipait^jt-STttitel- 



3u ^ül muß (»gl. @. 133 iOiitte) bie ä(u«itveicf;ung Sircumv^olav- beachtet wer- 

 ten, füv Xxopm ei-tra'tvopical (= aiiüev-'tvopii'dj), tianöncvtuuiic^ = jeuiett tes 

 iJeptuu. Statt bie gvofeeu aBäll^ev teö övinoco [tel;! (1371a): ii>aicvaiuii, 

 jtatt H(fe53äume: viefeiimäjjigc iyaum[täiiime, ftatt bic '■^flaiijeii l>ev ^Jllpea 

 auf bell f;oI;eu @i).>feln tev 21. ; 'i^oIa^•iIatioll mtb 3uterfereu3 bev iic^tiveüeii 

 ftatt eiufad;: beS i!id;t«; „bie SJulfane beö mcj;icanifd;en §od;Iaubc^", wo 

 \<i) etufad) unter iOici-ico: 3?uUane fe^e; ,M^ (Svlöfc^eu bev tulEanifd^en 

 2I;äti3feit", .wo xdf uutev „iBnlfan: (Svlöfd^eu" fe^jc. 



[19] So leuchtet ein, baji id; niic^ buvd; |old;e ^ajäüigtciten im 2(u8* 

 brucE, buvd; folc^e unbevec^cnbave unb anü£üf)rlid;e ^lusiveidjungeii , loelc^e 

 baö (Sinfad;e uad> aüen (Seiten I;iu s" jcv)plittern fäf)ig finb, nic^t Einreißen 

 laffen; baß au fold^e BufäUigteitcn bcr grojse 3nf)alt im 9fegi[ter nid^t ge- 

 tnüpft werben burfte. ;$m ^iUigefid;)te biefer mir feiubli^ cntgegcnftebenbeu 

 3BeU mufete mein a)erfal;ren in ber 3"i-"ücffül;)vung beö iDfannigfaltigeu au» 

 baä ßinfadie unb gcfte beftel;n: wobei jebod; bie tor(;anbeue ^erüielfad^ung 

 bead;tet unb nid;t feiten, bem principe entgegen, eineö neben bem anberu (ein 

 Stuöbrud ober ©ijueuijumm neben bem anbern) gleiche ©eltung behalten umii. 

 [20] ^ei bcn »ielen ®vnoni)miö (wo jwei ober mehrere werfc^iebue 

 2Öi3rter biefelbe ©ac^e auöbrücfeu) würbe eine, oft unertvaglidje :J;[)eiluug 

 (iBieberl;olung) beS Stoffe« unb bcr ^räbicate (Bufüfee) ftatt finben. Scfe 

 beftrebe mic^ ba^er bei if)nen baö eine jur ^auptftetle, jnm §aupt=2(rtirel 

 unb ^auptort alles 2tp|5aratö ju ftennjeln: unter bem ber ganje Subali 

 unb feine Diei^e toon '"^Präbicaten (^ufä^en ober 33eftimmungeu) eerjeirf;net 

 wirb, auc^ ber unter bem anbern @i}noni}mum fteljenbe. 3c^ bringe in 

 ilm bor allen 2)ingeu alle großen ©lüde unb wichtigen Stellen beS Snbalt«; 

 bringe in fein gac^werf and; bie Stellen, aber meift 



( ) in runber ftlammer, wo baS fdjwädjere (anbere) Spuomjmum 

 gebraudjt tft; unter bas fc()wäd)ere Sijnomjmum ober ben untevgeorbneteu 

 Jiamen fe^e ic^ f;aupt)äc^liri; imr ba§ mateinclle 33orfommen beS Söorteö: 

 biefeS wirb unter it)m mec^anifd; üerseidjuet: wogegen bem ftärferen alle 

 §au^3t)ad;cn unb ^lauptftetlen, im ganjen unb jertl^eilt in ©lieber, einverleibt 

 werben, ©rötere ober umfaffenbe Slrtifel erljalten and) in bem untergeorb> 

 neten eine leicbte (nid;t ftreng ccrfcigtc) Sbeilung burc^ bie 3"i^^f- [21] ^kit^ ' 

 SBerljältniß ber Uuterorbnung ift bei beibeu 'Tlrtifeln angeseigt unb r'crwiefen, 

 jeber ber jwei ober mel;rereu ^Jfamcu ift auf beu anbren »erwiefeu; beim 

 §auvt-2lrtitel (a) fte^it: 



(§p. gegen ober = b (c)) b. f). §auptfad)e gegen beu ober bie anbren 

 ^Irtifel; beim 9ieben=2{rtifet (b, c) ftel;t: 



(= l)\\ a . . .) b. I). gleid; l;au^>tfäd;lid; bem 3(rt 



2llö iöcifpiele bieieö 35er^ältniffe3 nenne id): Sltmofpi^are (boc^ nid;t 

 bur(f)gefill)rt), Suftfreiä unb Sunfth-ciS; 5)ior blickt, ^olarlic(»t; Sraban« 

 len, Satelliten, SDlonbe, 9^cbenplaneten; 35ultaae, feucrfpeienbe S5erge, 



