ccn beicen j^ifd^en, bereit !Romen fc^on, 33orfi(^t unb ^iavSfeit, fcie 

 aüegorifcfce ©eteutung terrat^cn; ter ^aiqjtjtoecf fcer ^ahti ift ein 

 titaftifd^er. ^Heiner ^at fic^ bic inbimbuaüfircnbe, an bic entfprec^enbc 

 (S^arafteriftif einjefner 2:^tere anfc^liefeenbe Jorm bei ben (^ec^^en er» 

 Italien. (Srfc^eint audf^ Die ©a^( einjelner X^iere in frü^ren gäüen 

 nec^ UMÜfürüc^ , u>ie bei ber ^aM )»om ^abic^t unb bet ^)2a(^tigaü, 

 \vdd)e in ten (grga be« ^fiob (35. 200—210) etji^lt »irb, fo finben 

 fic^ toäf ^ier fc^on X^iere, xotidft mit i^ ganzen Qngent^ümftc^fett 

 erfc^einen unb ton nun an in ^upüftittn be« auf anberm ^oben 

 erirac^^fenben !Qiere|>c« »erben. 



Q^ n>äre Aberflüfftg, ^ier me^r )u t^un, a(« an 9}etnefe ^öf^ in 

 erinnern , welcher )tt>ar nic^t auifc^ftegCic^ beutfc^ , aber bo(^ in beut« 

 fc^en (Grenzgebieten entftanben ift. Sid^tig ift, bag in etwad anberer 

 gorm einzelne 3Ö9C f(^on frü^ fjjrüc^toJJrtfic^ verbreitet nniren«), 

 no(^ wichtiger, ba§ turc^ bie 33erf(^teben^ ber \fanber, in benen bte 

 Sagen fpielen, auc^ in bie dramatis pereooae einige 33erfc^iebenl^t 

 fcinmt. So ^t 3. (S^rimm nac^getviefen, ba| bie bentfd^e SorfleC« 

 (ung im s^^nten Oa^r^unbert ba« ftdnigt^um Aber bie Z^iere nic^t 

 bem V&n?en. f entern bem ^mifc^en 94ren beilegte, mek^er entff^rec^enb 

 auc^ im finnifc^en i&po<^ ftaleoala eine ^orragenbe SteChrog ein« 

 nimmt, gemer ftnb in ber inbifc^en gäbet S<!^a!ate ®teUt}ertTeter tH 

 i^ud^fe«^ , n>enn auc^ nit^t mit gleich treuer C^rafter^eic^nung. 3m 

 |>itopabefa »irb ber (Sfe( in eine Xiger^ut geftecft. (S« g^ aber auc^ 

 in ben fpäteren occibentaCifc^en !£^erfabetn Seif rnib gu(^« ^ufig 

 butc^einanter, mie i^re ^{amen^'). 3" ^emerfen ift tntixdf, bag nic^t 



22) SRancM erinnert ^ierlxi an bic natunvfi(^fige Xerb|^ctt unferer blutigen, 

 bcfonbfr« nieberttntf«^ ®prü<^»8rter; fo «n« ber S^folien b<« %ltaio% (16. 

 ^agm : „Ocrabe^u mug ber ^rrtunb fein unb UintedfUdft machen, fagtc ber 

 Äreb« unb paAu bie >^<ijlange mit ber >2<^ccrr. «nbre »ebenfartcn fmb gelcgent» 

 Ud) wnucnbbar« ©rud^Pde au« fabeln gcmefcn; fo liiiiyk^ xa^odtv ^Staatv 

 b<« ^teflt^oro«, ebcr liitiya d* trXijif^s ntt^ov be« Srd^iloc^o« unb ba« noll* 

 "»'»' «JUtf/i^l beffclben. 



23) €^0 entbalten bie Nsrrationes bei Odo de Ciringtonia (Shirton) ctnc 

 d t>on 3fegrintm« ^grabitig, nic^t Steinefe« f® r t m m , 9{einbart %n6t§, Sin* 

 lug, |). CCXXl, unb l'cmdc « O^^rb. ffir xomani\dft u. engl. SUeratur, 9. 9b. 



