) j e 2)ie BooUgic U§ 9Rtttdalter«. 



(Sine S3cröffentüc<>ung tcffclben roörc in 9Wl<fp(^t auf ta« groge Dntct* 

 cffe, »clc^c« biefe« ©tüd altnortifc^er §ittcratiir fac^üc^ unt femiefl 

 borbictct, augcrft »ünfe^Kn^mert^'*). 



93on einem anaclfSt^fifc^en ^^t^fiolegu« finb teiber nut 

 ©Tuc^^ftücfe erhalten, •JJont^ mt ©alfifc^ ocUftantig unb ein grag« 

 ment Dom S^eb^u^n. T>ü^ l^er^nbene loeift i^n in bte pfifft ber üb- 

 rigen Bearbeitungen. (Sx tft metrifc^, f (fliegt fic^ ober nic^t an X^o« 

 balb, fonbem an ben audiü^rüc^eren ancnt^men i^^vPolcgu« an ^*) . 



Der Eingabe be« Herausgeber* jufolge gehört ber proöenfo« 

 (ifc^e^^t^fiolcgud bem brei^e^nten Oa^r^unbert an. (Sx fte^t )n>ar 

 feinem ganzen 3n^(te mdf xixdft t>5(Iig ifclirt, nimmt aber bec^ burc^ 

 feine ettoad abweic^enbe t^orm ben anbem Bearbeitungen gegenüber 

 eine befonbere (Stellung ein*') . %uöf fehlen i^m bie 3)?craüfaticnen. 



©c^on früher n>ar ber iJ^vp<>t<>gM* «Jber Beftiariue in terfc^iebne 

 attfran^aftfc^e l^ialefte überfe^t tverben. ilto aüefte Bearbeitung ift 

 bie metrif(^e normannif(^ be« ^^itippe be X^aun )u nennen« 

 meiere 1121 terfagt mürbe unb )n)ar im ^anjen jiemtt^^ audgefü^rt 

 ift« aber tc^ ben (ateinifc^en , über^upt älteren gönnen fe^ na^ 

 fte^t^s). iitmixäf ^unbert Oa^re fpäter (ungefä^ 1210) ^ac^te ein 

 anbrcr Ircuö^re ncrmanb, ©uiUaume, auc^ clerc de Norniandie 

 genannt, ben ^^^fiotogu« nec^^mat« in ©erfe»*). 8aft gleit^jeitig mit 



25} ^g(unentbanbf(^nft ber ito)>cnbagaia: Qibltotbcf an$ bcm 13. dabr* 

 ^unbcrt. 3)cr treuen Xbeilna^me meine« lieben ^eunbe« be« ^rof. Ibeobw SWö* 

 biud in i^iel berbante idf ein lit^ograpbirte« gacfimile biefef mertofirbigen ^tücfe« 

 mit einer Ueberfe^junfl, o|;ne »clc^e id^ ben foflbaren 2<^0 ni<^t bfitte ^>eben Wn« 

 nen. 5K8<^te er feinen »orfa^ balb aufführen, bicfen iiitereffanten ©eleg für bie 

 geogra^^if(^ Verbreitung bt« ^^i^fiotogu« I^erautjugeben. 



26) herausgegeben in: Orein« 8ibIiotM ber ongetf&^fift^ f oefie. Qb. 1. 

 ööttingen, 1857. @. 233—238. 



27) tbgebrucft in: Bartsch, CbrestomaUe proven^le. Elberfeld, 

 1868. Sp. 325—330. 



28) Philippus Taoncnsis, besliarios. abgebrudt in: Th. Wright, 

 Populär Ireatises on science written during the middle ages. Loodoo, 1841. 

 p. 74—131; nac^ einem ^ttonian SRaiutfcri^Jt in 8cnbon. Cine onbere ^nb« 

 fc^rift finbet fl(^ in Äo<>en^9en. f. A bra ha ms , Descripl. des Manuscr. fran^. 

 du moyen dge de la bibl. roy. de Copenhague. Copenh. 1844. Nr. XIX. p. 44. 



29) Le bestiaire divin de Guillaume Clerc de Nonnandtc. publik par 



