aie CTfiarung Beigefügte 5^ante 3J?äq eintritt. 1)ie einzige (Steüe cer 

 5Öibe(, roo mit tem Onager eine 5)inipeifung auf eine 3cit üorfcmmt, 

 ift 3eremiae 2, 24. 593o ter ü)ionat^name (an ber erwähnten «Stelle 

 ^eigt e« nur „^onar'j unfc gar ter f o^tifc^e ^ertommt , ift vorläufig 

 unerflärt ^*) . 



'Der 31 f f e n?irb im ^^t^fiologu« jwcimaJ ongcfü^rt, einmal nur 

 aU Slüegorie (ter ©c^ilterung De« Onager meift angefc^toff^n) ""^ 

 ^mar bie ungefc^n)än)te gorm M ^it^fud (fo in ben meiften älteren 

 iÖearbeitungen unb ber id(änbifc^>en) ; bann in ben fpateren Oiecenpo* 

 neu, um feine 3ungenliebe ju ermähnen, in einer iBkife, ©ie e« ä^nlic^ 

 fc^on ^13liniud unb (»olinu« (27, 57) t^un. 



3Jiit bem ©iefel ift eine eigent^ümlic^c 35enDec^felung Dorge« 

 gangen. (5d n>irb 3. SWofe, 11, 29 unb an anbcm ©teüen cnpä^nt^). 

 ^riftotcle« ©eift (degener. anim. 3, 6, 66) au«brüc!ttic(^ bie :Änna^me 

 ^,urücf, ta^ bad üGBiefel feine 3ungen burc^ bad ÜJ^aul jur Seit bringe. 

 (&^ mxt aber bon ben griet^ifc^en, ft^rifc^en, (ateinifc^en unb altfran* 

 jöfifc^en $^t^fiologid gerabe umgefe^rt angegeben (n>ie auc^ Den ben 

 arabifc^en ©c^riftfteüern fpäterer 3^it) , baS ba6 ©iefel fic^ mit bem 

 ÜJiunb begatte unb burc^^ ba« O^r gebäre. (Sine |>arifer :J)anbfc^rift 

 eined latetnifc^en ^^k^fiolcgud be^eic^net bie« allerbing« al« falfc^; 

 tod? mirb fonft fein ^xotxid ou^gebrücft. X)a ba« ©icfel meift mit ber 

 Schlange ^df>i« jufammen genannt mtrb , fo i^at bieüeid^t bie Den ber 

 ißiptx erjä^lte ^efc^ic^^te auf bie Darfteüung be« 33ergang« beim ffiicfel 

 unn)iüfür(ic^ (Anflug ge^bt. Dec^ ift aud^ eine alte ^eneec^felung 

 jaifc^en bem ©iefcl iyakij) unb einem J)ai [yakiogi möglich . 



54) 7kx drie(^if(^e ^^vfioUgui (bti $itra) leitet itoaz biefe (Sr)äi^lung mit 

 ben ©ortfn ein: faxtt^ 17 «JUi; qvat( rov iyayguv, 01t /»• roig ßttatXtfots iv- 

 QiaxfTtti. ^o6f ifl »cber in ben 8fi(^m ber i(9nige, noö) in benen ©amuelifl 

 ntdf in ber (S^ronifa eine hierauf anmenbbare Stelle )u finben. 2)en fopti|<^en jRo' 

 nat«namcn fü^rt übrigen« auöf 31bbattatif (Relation de lEgypte. par S. de Sacy. 

 p. 140) an, ber i^n burc^ 5tbar erflSrt, wie ber grie(!^>i|(^e ^^t^fiologu« beim ^^ö» 

 ni^ ; ebenjo überfetjen i|?n mehrere ber f)>Stereu mit ^{är^. 



55) 'Sla6f eoöfaxt ifl ba« t^ier genannte X^ier ber 3J2auIn>urf ; aOe lieber« 

 fc^r geben e« aber al« Siefel. 



9. a«tui, «<f<^. t. 3001. 9 



