206 3>te Sooto>)ie bc« ^ittdaltcif . 



8(^rtften fnupft. <S« foU tamxi lücbt gefagt fein, tag tie Ueberfetung 

 oer X^tergefct^ic^ten dutc^ üJ^ic^ael ®cotud auf feine :^eran(affung 

 cntftanben ift. Died lä§t fic^ nid^t titect bereifen, ^ab er aber auc^ 

 nic^t tain ten ^nftog. fo ^tte er fte todf fennen gelernt unb ben d^* 

 nannten tann loeitere arbeiten in gleichem Sinne aufgetragen. (Sd ift 

 ia befannt, tag er ter UniDerfttät ^Octogna bie fikrfe tH ilriftotele« 

 in Ueberfe^ung gefd^enft ^t. 3rietri(^'d Chnfid^t blieb e« nic^t Der« 

 fd^loffen , tag f cwobt tie :£)eilfunte a(« bie Stenntnig m X^iere ton 

 einem 'i^erftäntnig M ^anti^ ter belebten i^dn>er au^ge^ mug. (^ 

 geftattete ta^ juerft Secticnen ntenfc^licb^ l^eic^nome; unt une fe^r 

 er ten ^eologifc^n ^etracbtungen eine jootomifc^e ^tonblage p geben 

 fud^te , ta« ben>eift feine ^Ecbrift ten ter i^alfenjagt "»**' . Dag er bei 

 feieren ^efd^äjtigungen une ^nfic^ten, tanebcn auc^ ter iftftrologie ^U' 

 get^n , bei ter (Skiftlic^teit unt tem turc^ tiefe in feinem Urteile ge- 

 leiteten X^eile te^ Seifet ni(^t in tem ^ufe eine« guten (S(^riften ftaiir 

 unt tag feine !f)elfer unt ^erat^r webl in ter )öeurtbeilung nw^^ ^rter 

 betacbt icurten, ift ertlärltcb ''''), nocb ta}u ta mit i^m tie dteaction 

 gegen tie jo&bftlic^e Obergewalt lebentiger auf)uflacfem beginnt, menn 

 er gleid^ in antem ^ü^tn üon hrc^lic^er (^geben^t ein ihnt feiner 

 3eit ift. (^ft in jweiter l'inie ift i^m al« ^ertienft anjinrec^nen, tag 

 er eine ^n^a^l ou«löntifcber X^iere nad? (inxcipa f<?mmen lieg, ^e* 

 fonter« u>irt bier tie (§Jiraffe erwähnt, i^« ift ober weter befannt, tag 

 er tie fremten gormen jur »iffenfc^^aftlic^en 5öergleic<^ung benu^t bütte, 

 nocb ift ter öintrucf, welchen jene ^en>erriefen, allgemeiner unt nad^^ 

 ^Itig gemefen. 



Dag ^riftctele« juerft in Ueberfe^ungen befannt murtc, xotiöft 



IbOj Reliqua libroruni Friderici 11. imperatoris de arte venandi cttfll i 

 avibus. ed. J. G. Schneider. T. I. II. Lipsiae, 1788, 89. 4». 1 



ISl) !2)ante lagt i^n halfcc in einem feurigen (^dbc ter ^5fle nt^en, Tlnferno, 

 Canto X: Qua entro ^ lo secondo Federico. Tti^att @cotn« »irb no(^ 

 tiefer in ber ^öOe mit ben Sk^rfagem, 9{ecromanten u. f. to. ^ufammengefUIIt : 

 riiiferno, Canto XX : 



Queir altro che ne' fianchi h cosi poco, 

 Michele Scotto fu, che veramente 

 Delle magiche frode seppe il giuoco. 



