236 Die B^loflic bc« Shttrlalttr». 



crfc^ctnen fämmtü(^ unter ttn atabifc^en latintftrtcn ^JJamen, xctiö^t 

 ©erorfc oon Crcmona in feiner Ueberfe^ung fce« (Sonon einc^efii^rt 

 ffaitt mt ffitx fd^üc^ fic^ auäf, n>ie em>ä^nt, ter üutcr ^merien ein. 

 (S« tft atu^ tte Trennung ber ^longen in trei Ortnungen bte be« 

 Sbicenna; t^ üegt bie (S^efä^rlic^fett t^ I3tffe« p^kunbe. Umge* 

 fe^ fehlen aber auc^ einige, jetocf^ ipenige f^crmen bei IKbert, xotldft 

 X^oma« angeführt ^tte ; fo unter ben Vögeln ^^*j isopigis (seisopigis 

 ber Ät^roniben) wnb kiliodromas, unter ben Seemonftren oervus va§^ 

 rinus , falatha , ipotarous unb onos mib unter ben {^f(!^en fundula 

 unb iiranoscopus. ^efonber« bei ben X^iemamen n>^e eine 5^rttif 

 be^ Xqrte« fburc^ eine correcte ^u«gabe be« X^oma9 (Santipratenfi«) 

 fe^ U)ünf(^en«»ert^. Die ccfuÄa be« X^nia« erfd^^t bei Gilbert aH 

 confusa, ber Stf(^ kirn (kym) ai$ kyrii, pirander aU pyraduin unb 

 biele anbere bergleic^en 5^erfcbieren^ten , »etc^e fic^^ nur au« einer 

 9krg(ei(!^ttng ber ^nbfc^riften erflären unb befeitigen (äffen. 



Suger ben in ben (e^ten fpecieüen ^ü(^ern aufge)&^(ten X^ier* 

 formen (äffen aber ein^etne 9iOti)en in bem a((gemeinen X^(e auf eine 

 öefanntfc^aft a(bert> mit nw^ anbcren ?Cbt^(ungen be« X^ierreic^« 

 fc<^(ie^. @o ft^eint er noc^ feiner ®(^i(berung ficber grögere 3J?ebu- 

 fen am ^eeredftranbe unb bte((ei(^t auc^ fcl^u>immenb gefe^n }u ^< 

 ben^), beren gönn er »enigften« jur ©iebererfennung t^rer aOge» 

 meinen ^ftdt befc^reibt. 8Tei(i(^ fe^(t ^ier jeber nä^ 9{a(^n>et« 

 über i^ren ©au unb ibre 3?envanbtf(i^aft, n>ie er fi(^ biefe 33er^(tniffe 

 eben backte. (Sbenfo (äffen fid^ einige eingaben »o^( auf 5)o(ot^unen 

 beuten, inbe§ g(ei(bfa((« nur fo toeit, bag man wie bei ben betreffenben 

 Angaben be« 9riftote(e« nur fagen fann, er f^ht fte einmat gefe^n. 



©i(( man 3((bert ben @ro§en nac^ a((e bem 85orfte^enben 

 aiA 3^o^d g^^c^^ beurt^i(en , fo ift e« einma( not^iDenbig , m t^m 



228) 6tatt bei bei X^oma« «orfomtntnben iicaon (cervice jabatus est 

 et tot modis varias, ut nollum ei colorem deesse dicaiit) f^t Gilbert unter 

 lupus nnr bte Semerfung: dicit quidam quod Aethiopia (X^omaf : oiiens) 

 topos habet varios crioe jubato. 



229) a. a. O. p. 154 unb 167. Cr fagt p. 153: ego in mari causa expe- 

 rimenti navigans et exiens ad insulas et arenas manibus cbllegi decem vel 

 ondecim genera (animaliom marinonim sangninem non habentiam). 



