2)a« brctje^ute ^abrbunbcrt. 243 



@e)ct)irf)te i>on befencerem Sert^e, je \]i ced) mit i^nen fca^ ©efammt« 

 hiit ter i<eiftungen noc^ nic^t crfc^^öpft, ruelc^e entn>efcer Dcrbereitenc 

 et er ba^ ^cöenncne »citcrfü^renfc eine (Sraä^iiung üerbienen. S« 

 muß auc^ fc^en im ^ügemeinen auffaücn, bag ter ß^arafter ter Sitte* 

 ratur , infofern fic auf tic 3^atur $Rü(ffid)t nimmt cter fic^ ganj mit 

 i^r befc^äftigt , fic^ faft in cerfelben iBeife äntert, njic ed bei gewiffen 

 (Seiten ber ^iftcrifd^en ^Unfd^auung ter gall geaefen ift. (5d ift näm» 

 Ixd) mit 9Jec^^t barauf ^ingcwiefen ©orben, ba§ bie in ben früheren 

 Oa^r^untertcn beö SWittelato« in fe uic(fac^>cn ©catbeitungcn auftte» 

 tenren i^Ie^anber» uub 2:roia'8agen üon jener ^tit an entmeber ganj 

 ccrfc^ipinten ober audbrücflicfe a(^ gictionen bejeid^net »erben, »o mit 

 bem Aöefanntroerben bed ferner einerfeit« unb ber gried^ifcben ^iftorifet 

 anbererfeitd ta^ ^iftorifd^e (gicment ber @agen ben mt^t^ifd^en ®e^ölt 

 berfctben burc^ ben jeberjcit mäd^tigcn 3^"^«^ ^^ SBa^r^cit in ben 

 ^intergrunb brängtc. 3n ganj gleic^^er Seife ift auc^; für bie jooto» 

 gifc^e l^itteratur nid^t ju berfennen , bog mit bem ©efanntwerben be« 

 ilriftotetei» ein ©ence^unft eintritt. 3n golge feiner Anregung lourbc 

 man nacbtrücflic^er auf bie iÄaturgegenftänbe fett^ft geführt unb eine 

 rceunglcid? freiließ noc^j oberfläc|?(ic<^e aber bod; immcrf^in birccte ^ccbac^« 

 tung ber X^iere felbft lehrte bad auc^ ci^ne mi^t^ifc^en ^ü^atj U)unberbar 

 genug erfc^einenbe Seben berfelben fennen. ^ierburc^ »urbe aber bie 

 9?id)tung , n)elc^e ficb nur in mt^ftifc^en Deutungen unb ft^mbcüfd^en 

 '<2Iudkgungen ein,^clner, juiDeilen felbft aU nic^t fieser beobachtet anet' 

 tanuter 3üge aud bem X^ierleben gefallen ^atte^ alimä^lid^ befeitigt 

 ober n?enigftend in ^ejug auf bad t>on i^r im ^uge gehabte *$ublifum 

 n>ef entließ befc^räntt. 



©ar e« auffaüenb, M^ t>on ben arabifc^en Ueberfe^ungen, Som» 

 mentaren unb ^luöjügen be« ilriftotelee nur einzelne in bie abenbldn» 

 eifere ßitteratur brangen , fo ift auc^ bie ^ai:)i ber aud bem breije^nten 

 3a^r^uncert befannten abenblänbifc^en Kommentatoren merfiuürbig 

 flein. Denn wenn au^ t^eild burc^ bie nun einmal üor^ancene ara» 

 bifc^>*lateinifc^e Ueberfe^ung, bann burd? ba« für feine 3eil abfc^licBenbe 

 ©er! albert bed ©roßeu rem bau^tfäc^lic^ften öebürfniffe (Genüge ge» 

 t^an ju fein fc^jeint , f o ift boc^ faum ju eru>arten , bag in einer fon|! 



16* 



