1-70 Scliloclita-Wsschrd. 



Worten unterbrochen: , Lügnerischer Schurke, gleich packe 

 dich und mache, dass der Pascha und seine Leute den Platz 

 räumen, sonst sollst du sehen was ich mit dir anfange/ Gleich- 

 zeitig drano-en die um den Herrscher versammelten Hofbedien- 

 ten mit Flüchen und Schimpfworten ,wuchtig wie Keulen' auf 

 den bedauernswerthen Gesetzgelehrten ein und schoben ihn, 

 da Bairakdar von aussen mit ungestümem Geschrei seine augen- 

 blickliche Rücksendung forderte, durch das sich halb öffnende 

 Seitenpförtchen wieder hinaus. ^ 



Hier aber gerieth er recht eigentlich vom Regen in die 

 Traufe. Denn, kaum liatte er, fast der Sprache nicht mächtig, 

 Bairakdar die Erfolglosigkeit seiner Sendung zu verstehen ge- 

 geben als dieser, seinerseits, ihn anbrüllte: ,Heuchlerischer Lump, 

 gewiss hast du die Sache drinnen in verdrehter Weise dar- 

 gestellt; gleich gehst du wieder hinein und machst ein Ende,' 

 Avobei er ihn mit gezücktem Säbel zwang, abermals hinter dem 

 vcrhängniss vollen Pfürtchen zu verschwinden.'^ 



Mittlerweile hatten sich jedoch der aufgeregte Sultan mit 

 seinem Gefolge von dort entfernt, und der kleine unregelmässige 

 Platz, auf welchem die frühere Conversation stattfand, war leer. 

 Der , zwischen zwei Hinterhalte' gerathene Oberhirt hielt es 

 daher für das Zweckmässigste, vorderhand dort zu bleiben wo 

 er war und durch einen längeren Spaziergang daselbst seine 

 erschütterten Nerven etwas zu beruhigen.-' 



^Mittlerweile spielte sich in seiner Nähe eine Tragödie ab, 

 durch welche nicht nur einer der Hauptzwecke der Ver- 

 schworenen vereitelt, sondern auch die Zukunft, ja der Bestand 

 des Reichs mit den schwersten Gefahren bedroht wurde. 



,Was nun anfangen' (ne ola bilür) hatte, nachdem der 

 Scheich ül Islam hinausgejagt Avorden Avar, Mustafa IV seine 

 Creaturcn gefragt, die ihn in höchster Aufregung umstanden.* 

 Wie der Frager es ohne ZAveifel erwartet hatte, antworteten 

 sie, sie seien bereit, Oheim und Bruder, Selim und Mahmud, 



1 Aa.ssim, wie oben. 



2 Ebenda. 



' Aassim, ebenda, Bl. 332, 8. l. und Dschewdet, wie oben, S. 391. 

 * P.schewdot, ebenda. 



Il 



I 



m 



i 



