Miklosich. Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Vocal. III. 229 



« 



ßeiträg#«tfr Lautlehre der rumunischen Dialekte. 



VocalisiHus III. Consonantisnms I. 



Von 



Dr. Franz Miklosich, 



wirkl. Mitgliede der kais. Akademie der Wissenschaften. 



TT. 



Übersicht. I. u erhält sich^ es mag kurz oder lang, betont 

 oder unbetont sein: I. güro. güla. fuvi fümus. II. u wird o: todnw§ 

 aus tömn§ autumnus. III. ii geht in §, i über: kümppt neben 

 kiimpet computo. IV. u wird nach bestimmten Consonanten i: 

 mkid, inkjid, inkUd includo. V. Auslautendes u fällt nach be- 

 stimmten Regein ab : un imus. korh corvus. VI. Einzelnes. 



u erhält sich, es mag kurz 



limek, alünek: *lübrico. 



askutsit : acutus : sk ist unerklärt. 



asüd: südo. 



aü^ mrum. : üva. 



az?tn^ mrum.ac?z?«i«</aste:jejflno. 



azüt, mrum. adzütu, helfe: *ad- 

 jüto. 



hrüme: brüma. 



duk, mrum. düku, adüku: düco. 



füg§: füga. 



fum: fümus. 

 , föne: fünis. 

 I für: für. 



fös : fusus. 

 j fiist, föstel aus föstiel: füstis. 



oder lang, betont oder tonlos sein. 



ingits verschlinge, mrum. nglilsi 



2. sing.: *glütus. 

 sugits schluchze, mrum. sugU- 



tsdre: *glütus. 

 tnÄ:itZschliesse ein, mrum. nkl'idu: 



inclüdo : alle drei Formen 

 . setzen urrum, u voraus, 

 krud: crüdus. 

 kiiküt§: cicüta. 

 kur, mrum. kiiru : cülus. 

 legüme: legümen. 

 l§ktük§ mrum. : lactüca. 

 Mme mundus : lümen. 

 lün§: lüna. 

 lutsi: lücere. 



