Beiträge znr Lautlehre der rumnn. Dialekte. Vocal. III. 



231 



surd: sürdiis. 



trunklü : "''^•iinculus. 



turhd wütheiv türbare: mriim. 



trühu witflie und kutrüburu 



tiirbicl^ig.^-' 

 turtured: türtur, it. tortorella. 

 dmtp', mriim. nüm<^r : hümerus. 

 ung : vingo. 

 linde.: ünda. 

 linde: ünde. 

 viUpe: vülpes. 

 vültur : vültur. 

 zug: jügum. 



züne, mrum. dzöne: jiivenis. 

 züngiü: jügiilum. 



Ferners 



atiintsi, mi'uni. atnmtsia: tum. 



a^im^^ mrum. adzüngu: adjungo. 



hük§: bucca. 



dzundpine mrum.: juniperus. 



fund : fimdus. 



fut: futuo. 



impüng : -pungo. 



ingüst: angustus. 



ku: cum. 



kuk, mrum. kukku: cücus, cu- 

 culus. 



liintre: alat. luntrem. 



miisk^: musca. 



must: mustiim. 



miuikiü : musculus. 



porümb aus p§riimh, mrum. p§- 

 rihnbu: palumbes. 



p§tründ : pertundo. 



pülp§: pulpa. 



pumn: pugnus. 



pusted : * pustella. 



skUfuvR mrum., sölfur aus skl'ü- 

 fur§, it. zolfo. 



spurk: spui'cus. 



sid§ Ahle: subula. In der Be- 

 deutung a5y/;^ ev. 184. io. 

 19. 34. ist es slav. : *sula in 

 sulica. 



suptsire : subtilis. 



tüse: tussem. 



ximhrQ, mrum. aümbr§: umbra, 



imgie, mrum. ihigle: ungula. 



unt: unetum. 



urs: ursus. 



urdzike: urtica. 



bäte dolium, küp<j^ stüp^ beruhen wohl auf butte, cuppa, 

 stuppa. mduplekd in der Bedeutung ,biegen, beugen, überreden' 

 enthält die alte lat. Praeposition indu: indu foro, indu forum, indu- 

 gredi. induvolans usw. Yergl. v-qa7:appou kav. Die rumun. Prono- 

 minalformen auf xCi wie lui, dltui, ünut usw., nach Diezens 

 Muthmassung sing. dat. wie huic 2. 76, könnte man für sing, 

 gen. nach hujus, cujus, inpsujus Inscr in. 1. 2377 (Salona), halten 

 und in dieser Ansicht bestärkt werden durch die unzweifel- 

 haften plur. gen. lor, unor, dltor. (Das ngriecb. hat nicht den 

 gen., sondern den dat. eingebüsst. Das wichtige inpsujus ver- 

 danke ich dem unvergleichlichen Spürsinn W. Tomaschek's.) 

 Dem steht it. lui usw. entgegen. Mit Unrecht wird hieher 



