232 Milclosich. 



gerechnet yume Mergel, das nicht mit humus, sondern mit /(iixa 

 Erde zusammenhängt, kürhe Krummlinie ist wahrscheinlich 

 entlehnt; dasselbe gilt von turn tiirris. piij, mrum. püüi, ist 

 nicht pullus, sondern ngriech. itouki lud einfältig ist aslov. ludi», 

 dakoslov., biilg., serb. lud, nicht magy. lud Gans. Dunkel ist 

 pushi ozo; matth. 27. 34. ev. 182. teü tuus und s§ü suus sind 

 dem mieä mens nachgebildet E. vii. 2 : t<ß und sqü können nicht 

 auf tuus und suus zurückgeführt Averden. 



Es sei mir vergönnt, hier noch ein paar u enthaltende 

 Worte anzuführen, mrum. uniilinfa ev. 201 . 245. 262. umtU 

 ■caTTstvouv 75. neben dem unvolksthümlichen umllü 43. 218. 250: 

 drum, umili demüthigen, umilit demüthig, wird mit ,humiliare' 

 zusammengestellt, was umiljd (umild) ergeben würde: es fin- 

 den sich jedoch spätlat. Formen wie artire für artare, fulgu- 

 rire für fulgurare usw. Es scheint an aslov. umiliti gedacht 

 werden zu sollen : man beachte, dass in kor. 8. dem aslov. umi- 

 lite se •/.aTavjY'rjTs rumun. milostivitsi vi gegenübersteht (umiliti 

 se /.aTavjTTscrOa'. compungi) und dass man in einem lat. Worte r 

 für l erwai'tet. (jlüm.§, wofür in der Bukowina und Moldau sdg§, 

 soll lat. gluma sein : quare de pre spien o leua ventu l ro. t. 48 ; 

 nach dem Ofner Wörterbuch stammt es von YsAäu) : es ist aslov. 

 gluma impudicitia, nslov. jocus. Bei tsjiid§ aus slav. öudo res 

 mira befremdet die Bedeutung ,Arger'; bujdk ausschweifend; 

 mrum. i-uta ev. 105. kann slav. sein; mi'um. hut (biiturl le t7. 

 zy.i\r,) io. 19. 31. ev. 184, ist alb. büt m. 



Zu beachten ist süt§ centum, das aus aslov. stto nicht 

 durch u für 'l, sondern nur durch die Annahme erklärt werden 

 kann, es sei u zwischen s und t eingeschaltet, wie diess mrum. 

 lukuni ro. t. 51; drum. pijkur§ Theer: aslov. *pfcklo, pbkkb; 

 m^tun; Besen : aslov. metla ; alb. ßico'jpx (vedro) cam. 2. 140. 

 der Fall ist; sumets, seimts dreist, kühn scheint mit aslov. s'tmeti 

 andere zusammenzuhängen. 



Diez 2. 152. 154. lehrt, langes u bleibe stehen, während 

 kurzes u zu o werde. Die Regel, zu deren Gunsten kot cübitus 

 und nÖTQ nfirus angeführt werden, bewährt sich nicht, indem 

 sich nicht nur n, sondern auch ii ungeändert erhält. Die 

 wenig zahlreichen Worte, in denen rumun. o lateinischem ü 

 gegenübersteht, verdanken ihr o nicht erst dem rumun., sondern 

 besassen es wohl schon in der vorrumunischen Periode. 



