Beiträge zur Lautlehre der rnroiin. Dialekte. Vocal. HI. 233 



n. 



u -iSSii^"^ .' nor neben nöre und nuör(^,, nuodr§ Cihac : ?}or 

 beruht auf nürus, woraus später nöre. Auf die rumun. Form 

 von nurus hat die Form von soror eingewirkt : mrum. soi'u, surori 

 neben noru, nurori ath. 16. Bei der Form nuör§, womit man it. 

 suora vergleiche, könnte man geneigt sein, an mlat. nöra, nura 

 Inscr. zu denken und in uo den letzten Rest der Diphthongie- 

 rung des Ö zu erblicken : nuodr§ wäre dann mit miedre aus miere : 

 *mellem zu vergleichen. Romania 10. 49. Ist jedoch die Form 

 nwoVg vollkommen sicher beglaubigt? it. nuora. sicil. nora. 

 sp. nuera usw. Diez, Wörterbuch 241. cip. 1. 37. 41. 135. 

 plöaje, plodje pluvia, it. pioggia: *plovia. pZoao pluit aus plodue: 

 *plovet. modre aus mörie muria Krautsuppe, daher mmxi ein- 

 säuern, toamnä autumnus ath. 02. tuom7ia ho. 134. drum. tod.mn§. 

 notrets, nutrets pabiüum cip. 1. 41: vergl. notrio Schuchardt 2. 

 186; 3. 225. röjb§ rubia tinctorum neben rodjbe adj. f. r'ojb m., 

 ein schwerlich volksthümlicher Unterschied: rübeus, it. robbio, 

 roggio. fz. rouge. rojb aus rübeus, wie djb§ aus häbeat, häbjat. 

 Dem drum, rilmeg steht mrum. gegenüber rodmeg, daher arod- 

 migu kav. für -megu: daneben arumigdri dan. für -megdri. Dem 

 juro entspricht zur usw. neben dem hie und da vorkommenden 

 zor, zorl, zodr§, doch nur zurem Strajan 31. Hieher ziehe ich 

 auch mnim. dzöne, drum, züne, juvenis. kot cubitus beruht auf 

 cobitus, cobetus, coetus: it. gomito. sp. codo, alt cobdo. hörn, 

 yorn, Rauchfang, wohl nirgends Ofen, bringt selbst Cihac mit 

 fürnus, it. forno, alb. füf§, ngriech. ooDpvoq, serb. furuna usw. in 

 Verbindung: es ist die klruss. Form des aslov. gr-Lut: hörn. 

 aus ,unam'' setzt u§, § voraus. Man beachte noch doi duo und 

 popör pöpulus. 



Lat. excutere wird rumun. durch skof, skodte depromo re 

 flectiert: das rumun. beruht wie das it. scuotere auf einem älteren 

 excotere Romania x. 43; skuturd agitare aus skoturd hängt mit 

 skot zusammen. 



Slav. ist mrum. ologü ev. 52. 57. 127, drum, olög lahm: 

 serb. ulozi arthritis; ebenso mrum. omoruri homicidia ev. 70. 

 omöräf morirä vb. 14. 161 : umoriti. 



