Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Vocal. 111. ^39 



it. mano.^^Der }Tlur. dieses Wortes lautet daselbst gleichfalls 

 mhiu, lat. manus: sl nii kimosku el, k§ minu le i era ßokoase 

 ka alui 1sq.v frate lui s^u minu 'm'. oijy, eTCSvvo) auTÖv, ^sav y^p ■5^'- 

 ■/cTpi? ofjToO (oc OL', y^z^pzc 'Hsau toü ococA^oü auxoü oacsTai gen. 27. 23. 

 An beiJ^"5tellen ist minu der plur., lat. manus, an der ersteren 

 mit dem Artikel ?e; jetzt mmi. 



VI. 



u von a?; wird mrum. v, f: aldvdu laudo. dvdu audio. 

 kdftu quaero. preftu presbytei'. drum. Idud. aüd. kdut. p-eöt. 



Anhang. 



In diesem Anhange werden jene Wandlungen behandelt, 

 denen rumun. Vocale unterliegen: ist im vorhergehenden gezeigt, 

 aus welchen Vocalen § entsteht, so soU hier angegeben werden, 

 welches Schicksal dieses g erleidet. 



Es sollen zweitens die rumun. Reflexe der nichtlateinischen 

 Vocale nachgewiesen werden. 



Über beide Gegenstände ist manches schon im vorher- 

 gehenden beigebracht worden und Avenn diess vollständig 

 hätte geschehen können, wäre dieser Anhang überflüssig. Bei 

 meinem ursprünglichen Plane hätten einige lautliche Erschei- 

 nungen des rumun. übergangen werden müssen : dieser Anhang 

 verdankt demnach sein Dasein einer unrichtigen Anordnung 

 des Stoffes. 



I. 



Wandlungen des §, i. 



1. Regelmässige Veränderungen erleidet § nach Vocalen. 

 Nach i geht es in e über; nach den andern Vocalen wird es 

 in verwandelt oder abgeworfen : seltener erhält es sich. 



Die bereits behandelte Verwandlung des ^V. (ij^) in ie (ije) 

 ist eine Art Assimilation, während die Verwandlung des e in o 

 so wie der Abfall des tonlosen § auf der Schwierigkeit beruht, 

 g nach einem Vocal auszusprechen, eine Schwierigkeit, die 

 jedoch in vielen Gegenden überwunden wird. Die Verwandlung 

 des lg in ie wird von Pumnul 19. für um*ichtig erklärt, weil 



