240 



JI i k 1 o s i li . 



dadurch die Plural- mit der Singularform gleich werde: vergl. 

 jedoch 69. Auch mrura. findet man ?f ; mäniä ev. 150. Levavit 

 wird ^?ta (luf^) sumsit frä^. 115. cip. 1. 49. Liiiiba419: daneben 

 lo dan. ev. : Urform Iq§. Levämus wird lomü ev. lomu ü^. bo. 

 162 : iQ^mii. Leviindo landet ath. 51 : l§pidu. tnlöntru neben m- 

 l^hitni intus, greotdte, greutdte aus gre^tdte neben bun§f,dte. k^truo 

 für k§fr^va Limba 419. mrum. nuoratü ev 54. von nu§rü nubi- 

 lum. to, so für und neben t§ü, s§ü cip. 1. 41 ; tyb, syh (tjo, sjo) 

 Romania vi. 377. Nach Romania x. 350. ist luö, v§duo alt, lu^, 

 v§du§ jung; alt ist auch 7ioo, oo, o für noü§ novem, oü^ ova, 

 u§ una pumn. 19; ebenso noü^ nova; noiie novae. 7'oüe ros. noue 

 nobis. voüe, vobis. doüe duae 40. auä uva ev. 36. Wenn man 

 lu§ mit kint^, vergleicht, ist man geneigt luö aus lu^ hervor- 

 gehen zu lassen, lokuesk ev. 45. ist falsch für l^kuesk habitare 

 vom magy. lak-ni, nicht vom lat. locare. 



Für ge kann ae eintreten: v§l§e, v§lae plur. von vqI§ü, 

 magy. vallyu. Qrdde plur. von erd^ii, magy. hordo usw. Vergl. 

 Supl. XXXV. p§rdo plur. von p§r^i( Bach Clemens 36; pirae oder 

 piroae plur. von jjiraju, piriu polyz.; p§rae oder p§raüQ pumn. 82. 



In einigen Fällen wird tonloses e durch das ähnlich 

 lautende u ersetzt: 



i\[runi. 



"zt aY'.ou7£GT-/; te ajnsesti pro- 

 pcras dan. 45. beruht auf 

 efi'iaca, woraus zunächst aj§si 

 und daraus ajusi: ßtä'Cop.ai 

 eile. 



ariimdnü frä^. aus argm-: re- 

 maneo. 



oo^\>.i'h\t fuim'Ie farailia kav. 233. 

 fumelje, a fumelj lor bo. 21S. 

 225. 226. fumeli le frä^. : * fa- 

 melia. 



mlnigutsi IIa divitiae kav. : sing. 

 mhiiggtsie aus hiujHtsie. 



Yis'jpTO'jsecrr^ jurtus^'Ui diem fes- 

 tum agis dan. 7 : eojpxaca, 



woraus jortesi. Daneben iur- 

 tisire mostre. 

 Aou[A|X7:p'.(7eG/,o'j Iwnhmshku splen- 

 dco kav. 206: agriech. i'/.(x\).- 



TUptCajJ.YjV. 



tkomv-oog eay.ou plukuseskuo p }) r i m o, 



calco kav. 219 : e7:Xa/.(oja, 



woraus plekusi. 

 <LouXa[cs!7/,oj j>suUis(isku psallo 



kav. 238: *et|;äAAt7a, woraus 



psglisi. 

 couvTLiata sudzjnU^ sagitta kav. 



222. aus scdzedt^: drum, s^- 



dzedtv, daneben sidz- gink.. 

 midtsumi ev. 117. 172. aus mid- 



tSQtni, midtslmi. 



