242 Mi kl OS ich. 



steht für bahei; stea-lei bei Diez 2. 55. ist unrichtig für steale-i: 

 das mrum. steao Iji (Ijni) zeigt, dass von stedue, auszugehen ist: 

 aus diesem entwickelt sich durch Abfall des § mrum. die Form 

 stedu, stedo: wenn an stedue, drum, der Artikel jej, ej aus lei 

 antritt und durch Assimilation § in e übergeht, so lebt das l^ das 

 vor § in u verwandelt wui-de, wieder auf. siedle ist demnach 

 nicht der Plur. doamn-ei ist demzufolge doamne-i zu theilen. 

 i aus ji steht dem mruni. Iji aus Ijei gegenüber. 



Pumnul 90. hält ledzit für die richtige Form des Gen.-dat. 

 sing, von leddze (ledze) lex, da der artikellose Gen.-dat. sing, 

 dieser Substantiva mit dem artikellosen Plur. nom. gleich laute: 

 ledzei in den älteren Kirchenbüchern ,rührt nicht von Rumänen, 

 sondern von slavischen Priestern und Mönchen her, die mit den 

 Eigenschaften der rumänischen Sprache nicht am genauesten^ 

 bekannt gewesen waren^ Diese Ansicht ist irrig, wie aus dem 

 oben gesagten folgt. 



i wird i in sindze, sihdze sanguis, eig. sangis, gink.; sint, 

 stnt sum mardz. In morminte aus momnint hat Assimilation statt- 

 gefunden. Dasselbe findet nach j, ts usw. statt: teind diW.^ t^jind 

 taleando; peindzin Spinne aus p<;jtndzin: aslov. paacina Spinn- 

 webe; Uirt^ Buchstabe aus tsirte: aslov. ör-Lta; stirb neben '/jrb 

 Scherbe aus stirb: aslov. strebt usw. 



U7i steht für in in lungöare Pleber mardz. ; cäpetuniu ev. 73 ; 

 ruijundu neben riigdndu 100. 302. 172. Ebenso mrum. cerundu. 

 d.icundu. incejnmdu. infelegimdu. mtergundalui. pieirlundu. se- 

 dundu. vedimdu neben desclidendu (desldtdzindu), rupmdu usw. cv. 



Für urasce odit ev. 212. erwartet man nrisce (uri'ste). 



§ für i: seilt sum princ. 55. ist minder genaue Laut- 

 bezeichnung. 



in vielen Fällen ist i Stütze eines Consonanten: y kald 

 es ist warm neben knldit-j!-^i es kalt? 



li. 



Reflexe der nichtlateinischen Vocale. 



1.- griech. u. 2. slav. t., i,, ;i,t. 'I>. /A. i^. Silbcbildendes r. 

 Silbebildendes 1. 3. alb. ?. 4. magy. ü usw. 



