Beiträge zur Lautlelu-e der rumun. Dialekte. Vocal. III. 



243 



1. G^'iechis(?ll j wird- diircli u vertreten. 

 ksurdfi Eupäotov Curtius, Stu- alb. stül§ g. Hahn. stul§ krist. 



dien 4. ^283. siifrusitä, griech. c7'jvo9pu6o|j.a'., 



mdrtur,nsn'ie<^. uxprjpa;, mardz. 



in§rturie ev. 

 süiriiri columnsLe dan.44: ctjaoc. 



frät- 72. 

 pdpure Schilf: -xizupoq tom. 

 tiif§: TÜcT, tom. 



Vergl. vlat. Corumbus. Ilkiricum. Pidades Inscr. 1^ und 

 mustri trulla, alt [;,'jcrrp'!ov cochlear, Deffner/ Ciirtius, Studien 4. 

 289, daher [j.'jz^zit mistrie panis excavatus kav. 212, mistrie 

 Kelle mol. 68. fis§i ist wohl oj^av. 



u wurde einst durch iu reflectiert oder lautete vielmehr 

 in irgend einer der früheren Perioden griech. wie iu, daher 

 dzur Kjeis, zakon. jiire : ^upo?. it. giro. paraOji'iri Deffner, 

 Zakon. Grammatik 29. tsui'i aus kjuri 7.jpt:; Bova 3. njurzir le 

 die Gerüche bo. 221 ; mrum. anurzidste ölet dan. für anurzid- 

 ste; anjiurzesciL ath. 39. aus griech. '^.-jpi'lu) durch mjur-, nur-: 

 drum, mirosi von [j.upo)vto, £[;;jp(ücra : die mrum. Form ist in alter, 

 die drum, in junger Zeit entlehnt worden. Man vergleiche 

 jurizo Y'jpud) Bova 101. Dunkel ist mir ahiursi -J^p/'.scv frä^. 

 iu für J findet sich im aslov. egjupta a'rfjzToc Vergl. Gramma- 

 tik 1. 182. 



2. Slavisch a) t, b. b) ti. 

 bildendes r. g) Silbebildendes 1 



a) 'h, h werden durch i, §, 

 nach t tritt i ein. o für t> zeugt 



htt Stock ban. 50. 6^!!^ Keil, 



Prügel: bxt^. 

 g§diliku kav. gicUl, g§dilkitzeln: 



bulg. gtdeli. alb. gudulis t. 



kil'ikös g. 

 giz§ (nicht für bVz§) Insect Cihac : 



poln. giez eine Art Bremse: 



*g'LZ1>. 



inseld betrügen aus meseld: 

 mtselx. Durch Metathese 

 des me. zu em, in. 



c) i. d) A. e) ?k. f) Silbe- 

 selten durch e, wiedergegeben ; 

 für Entlehnung aus dem russ. 



mezdQ Belohmmg: mbzda. 



otset Essig: ocfcti>, nicht un- 

 mittelbar acetum. 



oves Hafer: ovbst. 



pekl§, pekur§ Dampf: vergl. 

 ptklt pix. 



pestrav Forelle gink. Hieher 

 gehört pestrits bunt: phstri. 



nvn^, nyn§ Eifer: rtvbUL. 



stihl§; stebl§ corymbe Cihac : 

 stbblo. 



16* 





