Beiträge zur Lautlehre der mmnn. Dialekte. Vocal. III. 



245 



sekuhi Axt •weicht im Accent vom lat. securis ab, mit 

 dem es li und e (seciu-em) gemein hat : serb. sjeku'a, rnss. sekira. 



c) AsJ(5v. e (i) wird durch ea reflectiert, das insoferne 

 denselben Gesetzen folgt wie das aus dem lat. e entstandene, 

 dass es"^"(fnbetonter Silbe und vor i in e und nach bestimmten 

 Consonanten in a übergeht : letzterem steht zur Seite dakoslov. 

 beßada. nafto. ßvat für aslov. beseda. nekxto. sveti. ; daneben 

 beßeada neben beßedi. szveat. lyak. viak für aslov. beseda. 

 svet-B. lekx. veki. usw. 

 armedn, armdn, plm\ armem; 

 armdnk§, plur. armednUe gink. 



or§- 



141 : armenim.. Vergl. 

 sdn, plur. or§sem, Städter ibid. 

 tsetetsedn. hukovinedn. mun- 

 tedn. prutedn usw. ketseldn, 

 lungdn usw. sind in Bedeu- 

 tung und Ursprung davon 

 verschieden, mrum. arima- 

 teanu ist. hananeanä. cana- 

 neanü. nazarineanü. samari- 

 neanü usw. ev. Daneben ieru- 

 saliment. gomorem. samarinem. 

 sodomeni. mesenl (von meseanü 

 Tischgenosse) und nazarinene 

 ev. Vergl. Grammatik 1. 374. 



h^ldn blond aus heldn; büedl§, 

 d'iledl§ weisse Schminke be- 

 fremdet: bel-B. 



hhask äme des animaux Cihac. 

 hlescü sau abiiini l animale lor 

 stam. 532 : vergl. bleskii. 



hreaz, plur. hrezl, scheckig: breza. 



ints^leni brach liegen : celina. 



deal Hügel: deli,. Dimkel. 



r/gf?-esi vergessen mostre41. ag^r- 

 siesku kav. agräsesce ev. 32. 

 gresire 132. greaescä 57. gre- 

 sele 66. gresdle Fehler: gre- 

 öiti. 



yrean cochlearia armoracia : 



hrent. 

 kleaii squaHus dobula: *klen'B, 



serb. klijen. 

 kotsedn Strunk: nslov. kocen. 



serb. kocan: tSean entspricht 



dem serb. can. 

 leak Heilmittel; lekui: lek-L. 

 lidne, pigritia kav. lene paresse 



Cihac: lern.: e für 6. Nach 



Diez, Wortschöpfung 31, von 



lenis. 

 leds^ taillis Cihac: lesa. 

 hat datum : leti. plur. gen. 

 izmedne Unterhose, zmen für 



dan. : 



mena 



zmeni bracae 

 Wechsel. 



pomena kor. pomedn§, pomdn§ 

 Erinnerung: pomen'B. 



mlatsi, maisi suc laiteux Cihac : 

 *mlecb. Nicht mletsi. 



mredz§ Netz ; mreze le plur. 

 cons. 9: mreza. 



mredn§ Moräne: *mrena, serb. 

 mrena. mr deutet auf Ent- 

 lehnung aus dem slav. 



nvidste. kav. nvesti plur. dan. 

 nevdst^, plur. nevedste gink., 

 Frau : nevesta. 



neamts Deutscher: nemtcL. 



