250 



Mikl osicli. 



tänguire. vetänguiHev. 29.223.. 



tingui beklagen, ttnzi murren, 

 tapt: ttmp stumpf, irum. tempi 



vb. ma. 

 traba: frnnhe cylindro (Jihac. 



Hieber gebort trabica : trTm- 



hitse, trimhitse trompe. Vergl. 



mrum. tromhetä cons. 26.« zig. 



trimbits^». nsl. *tr6ba, trobiti; 



tromba, trombcta, trobenta. 

 trad-L : trmdav träge. trmd 



Schwiele, tnnzi Haemorrhoi- 



den für trinzl mit z für z 



nach n wie bei ogrinzt: aslov. 



tratiti, poln. traci6: tnntivfug- 

 scbleudcrn , russ. uronitb 

 mardz. 210. 



trati: trintor Drohne. 



■'■•cabrL, poln. czabr: tiimhru 

 satm-eja hortensis mit i für 

 t wegen des ts. cabrL für 

 stabri» aus stjumbri., griech. 

 O'jtj.ßpov. 



zabrt 'Qi\).-^oq : zTmhru bos urus 

 Cihae. zlmhru Ofner Wörter- 

 buch. 



*zabrx, daraus zabi.: zt.mbri, 

 richtig wohl zimhri, Wolfs- 

 zähne. Vergl. zimhi lächeln. 



ogryz-. 



Man vergleiche klruss. ryndza mit rumun. rinzQ Magen 

 aus rmdzp,; russ. pyMi.m'L mit rumun. rimün usw. k§rimh Kolben 

 pumn. 79. ist y.opui/ßc;, 2^ß(/m vielleicht lat. paganus, dem auch 

 aslov. pogan-L sein Dasein verdankt. 



In andern Worten wird ^ durch un, um reflectirt: da 

 sich dieses un aus on entwickelt, so haben wir in un den älteren 

 lleflex des ik, das in magy. Worten durch un, an wieder- 

 gegeben wird. 



adica: imditsij, nngifsp. Angel, 

 dabrava: f^MmirrtV« kleiner Eich- 



AVald. ^\OI'.\\Kp/'»»KII M kui-. 



dumhravnik eupatorium can- 



nabinum. 

 grabt: irum.</rwn?^rauh, uneben, 



brutto, 

 laka : länkt^ sum])figes Thal, 



Wiese, 

 maka: mnnk^ schwere Arbeit, 



Plage, magy. munka. 

 mati: irum. .sm^tn^t sich irren Iv. 

 pagva corymbus: piing§ Beutel: 



das Wort ist auch mrum. ev. 



]()0. 119. 



prad'L: prund Kies, vSchotter. 

 zig. prondari Flussbett. 



poraciti : poruntsi neben poro7it^i 

 befehlen Cihac. nojiA^HMHTa 

 kor. IIG. poronko, Befehl 

 mardz;. magy. parancs. alb. 

 porsi. 



skad't : skuwl kurz. 



skap'i, : mrum. skumjm carus 

 kav. scumpu ev. 49. skumbu 

 i'i'ii\. scumpu lu ist. 26. skum- 

 pt'te Caritas dan. scumpete ist. 

 20. drum, skiimp. dakoslov. 

 skampa. 



sQsiuh Maisbehälter blaz. 214. 



