Beiträge zur Lautlehre der rnmun. Dialekte. Vocal. III. 



251 



ist asl(Jv. sasek-L mit e für a 

 wie bulg. 

 Dunkel i^t strnnge. Umzäunimg 

 der Schafhürde caula mul- 



gendis ovibus, daher serb. 

 struga und magy. esztrenga: 

 Zusammenhang mit string ist 

 schwer anzunehmen. 



(/möHügel Clemens GO. ist. magy. domb; gtnd Gedanke 

 magy. gond. dakoslov. gandove. 



Irum. lenzi liegen und mcmzi schmieren sind wie tsinste 

 Ehre zu beurtheilen: der Nasal ist unhistorisch, moti'iti wird 

 durch mutri spectare dan, iTr'.ßc'jAsja) frä^. reflectiert : daneben be- 

 steht muntri, dismuntri mostre 40. 47. muntri o^ovv.'C,v.v, öewpsw frä^. 



Aus dem Vorstehenden ergibt sich, dass krets crispus 

 nicht auf krat-L tortus beruhen kann : ebenso sicher ist, dass 

 es mit crista, crispus und kraus nichts zu thun hat. Hier kömmt 

 die nesciendi scientia zur Geltung. 



f) Das silbebildende r der slav. Sprachen, aslov. rt, wird 

 mrum. pr, selten ri}: einige lat. Worte bieten silbebildendes r. 

 Vergl. Grammatik 1. 210. Bulg. schreibt dan. TLapy.ßa. Ts^apvo). 

 Tapßa für cri.kva. cri>no. drT.va usw. 363. In der Sprache der 

 Bulgaren (Slovenen) in Siebenbürgen 141. bardo. karf. karst 

 für aslov. brxdo. krtvL. kri.sti. usw. 



Irum. erhält sich silbebildendes r oder geht in er über. 



Drum, scheint ir der regelmässige Reflex des silbebil- 

 denden r zu sein: daneben findet sich §r. 



Mrum. 



*) 9§''g§^dnu faux kav. dan. : 

 serb. grkljan. mac.-griech. 

 krikllan pu. 21. 



Xerkesku rhonchos edo kav. : 

 hrkati. 



k^rtesku tento ■TiS'.päi^ci) kav. ent- 

 zweien dezbinare ev. 22. io. 9. 

 16. berühren ev. 107 : vergl. 

 alb. t'§rtöj zanke und drum. 

 kirti , kirUsk murren. Ein 

 dunkles, jedesfalls, wie Erzeigt, 

 unlat. Wort: ein slav. krititi 

 finde ich nicht. 



kirtits§ talpa : krttt. 

 skertsiku strideo kav. : vergl. 



alb. tsk§rtäs und serb. skrgu- 



tati. skermire Stridore ist. 20. 



drum. sk§rmi. 

 sfersitu, sfirsitu Ende cons. 



30. 63: s'Bvrtsiti. 

 cirniciu (tsirnits) aus tnr- morus 



ev. 132. 1-33 : aslov. cr^nica. 

 nv§rtesku involvo kav. nverti ist. 



49. 51: vr-Bteti. 

 v§rst§ Alter mostre 18. versfe 



ist. 9: vrtsta, 



