Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Vocal. III. 



253 



zmrli, svh'li werfen gink. -299 : 



*hvrliti, biilg. frtli. 

 sgirtsej Krafnpf, russ. sudoroga 



mardz. kt^vUej ; zg§rtsiri kor. 



148."^^^^^ geizig pnmn. 25. 



vergl. zgiik^ zgirts Knorpel: 



gri.6iti, nslov. krc. 

 kird, k§rd Heerde: serb. krd, 



ein dunkles Wort. 

 kirkQ, kerkn Rücken : krtk-fc Hals . 

 kirm^, kerme und körm§ Steuer- 

 ruder, uiagy. kormäny : 



ki'Tbma. 

 kirn, k§rn camard, stumpfnasig: 



krtni.. 

 kirp^, kerpQ Lappen: krT>pa. 



kirj)§ Avird mit ,carpere^ zu- 

 sammengestellt. 

 kirtits§, kertits§ Maiüwurf : kri.tT>. 

 kTrtsim^, kertsime (d. i. kirtsin§J 



Schenke, zig.k^rtsma. magy. 



korcsma: ki'TjCbma. 

 osirdie, oserdie Eifer. oi'cp'K- 



AoynT alt: usri.dije. Hielier, 



nicht zum magy. sürges (d. 



i. silrges) gehört auch drg 



hkte, zele. 

 pii-U sengen: serb. prljiti. 

 ptrts, p§rts Bock: ^pr-LCt, serb. 



prcevina Bocksgestank. 

 pTrte, pirt§, pert§ Spur, daher 



mährisch pirta: serb. prt f. 

 strb, serb Serbe: serb. srb. 

 skrrh^ Sorge mardz. skr§bi kor. 



78. zig. sk§rb§: skrxbb. 

 ska\ne-, skern§ Mist: skvr-Lua. 

 smtrd, sm§rd schmutzig: smr-L- 



deti. 

 smirk, sra^rk Quelle: srnr^k-. 



stirk Clemens 12. kokostirk. str§- 

 Ä;MZLimba303. Storch: strikt. 



sttrv, st§rv Aas: serb. strv. 



sfirsi vollenden. s§virsi moln. 

 293. Clemens 48. zig. f§rso: 

 s^vrT>öiti. 



stirb für stirb ebreche, schartig, 

 daneben yirb, yjt^vb Scherbe: 

 strxb'i und yjirb vergleiche 

 man bulg. hrtbeliv schartig 

 col. 183. 



tirg,te^rg,Vi\\^g^n.2Xitrtig ui'k. 1665, 

 Markt: tr^gi». 



tvrkol Kreis: bulg. trtkolö. 



tirl^, terl§ Hürde: serb. trlo. 



tirn Reisigbesen. t§rn Dorn : 

 tri)m>. Vergl. tirnomeät§ mit 

 serb. trnomet. 



ttrndts perron: trnac, das viel- 

 leicht fremd Cihac 2. 533. 



tsirte flu' ^sCr^g Buchstabe, Linie : 

 crxta. 



virf, verf Spitze : vri.h'L, daher 

 ob^rHe stam. 529. 



v§rtöp, vp,rtep Höhle, vertöp 

 Sumpf Ofner Wörterbuch : 

 vr-ittp-B. 



vTrst§, verst§, vrtst§, vrest§ Alter, 

 Statur: vrtsta. 



virs§, versp. Netz: vri.sa. 



vtrti, verti, mvirti drehen: vri.- 

 teti. Hieher gehört virtez 

 Winde, Wirbel polyz. v§r- 

 tedz Riegel, Schacht Ofner 

 Wörterbuch, das mit einem 

 lat. vertigium zusammenge- 

 stellt wird. virtelnits§, virtedl- 

 nits§ Weife, ■rezyrgiz aufwiegeln 

 beruht auf razvratt. 



