

Beiträge zur Lautlehre der ruuiuii. Dialekte. Conson. I. 257 



3. Magyarisch 6, ö usw. 



Magy. 6, ö usw. wird itü. h§Mü: bako Henker. h§leü: hälö 

 Netz, hprdeü^ §rd§ü : hordö Kübel, t^n : to Teich. Ebenso /ere- 

 deü: fm^o Bad. tek§reii: tekerö drehend und v§Uü: valljü 

 Trog, ireü: ürü Hammel usw. Yergl. Roman. Studien iv. 181. 



Consouaniismus I. 



Die aus dem lateinischen stammenden Consonanten des 

 rumunischen zerfallen in folgende Reihen : I. Die r-Reihe : r, l, n. 

 IL Die ^Reihe : t, d. III. Die p-Reihe : p, b, v, f, m. IV. Die 

 ^•-Reihe : k, q, g, j. V. Die s-Reihe : diese Reihe wird nur 

 durch s repräsentiert. 



I. Die r-Reihe: r, l, n. 



a) R. 



Übersicht. I. Das rumun. kennt im macedonischen und 

 dacischen Dialekt wie das alb. ein zweifaches r: r, r. II. Das 

 drum, besass ein erweichtes, aus rj entstandenes r (r), das wie 

 V und n nun durch j ersetzt wird oder in r übergeht : * quaerio 

 (quaero) ergibt '■^■tSerü, woraus entweder tsejü oder tserü hervor- 

 geht. III. r kann in manchen Worten in n übergehen: s§m7i, 

 s§r{n serenus. IV. rv wird rb: korb corvus. V. Einzelnes. 



I. 



Das mrum. hat bei kav. und dan., das drum, in älteren 

 Denkmählern ausser dem gewöhnlichen auch ein rr, wofür ich 

 f schreibe. Wie dieses f lautet, finde ich nirgends klar ange- 

 geben Alb. Forschungen 1. 11. Hahn 2. 2. sagt, es werde 

 durch Anschlag der Zungenspitze an den Vordergaumen gebildet, 

 was ein weiches r (rj vermuthen lässt, eine Vermuthung, der 

 der Umstand entgegensteht, dass kein rr auf rj zurückführbar 

 ist. Herr Dr. J. U. Jarnik 23. hörte ein ,hartes, stark rasseln- 

 des r'. f ist höchst wahrscheinlich der von Deffner 86. 88. 89. 

 durch r bezeichnete zakon. Laut: ,Die Zungenspitze wird gegen 

 das Gaumengewölbe gerichtet und elastisch gespannt. Durch 



Sitzungsber. d. phil.-hist." Cl. €. Bd. I. Hft. 17 



I 



