lieiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Conson. I. 



259 



ppcGGio'j föSiu ruber kav. 202 



roseus. 

 ppoi^ou rözu^. nodiis kav. 222 



griech. biZoc. 



z'Cippou tsefu dan. neben twspcu 



tsei-u kav. eaelum. 

 TLoappa tsodf§ cornix 204. alb. 



sör§. 

 TO-oappa topodr§ securis kav. 230. 



neben to-oapoc dan. 30: slav. 

 TO'jppoAou tufölu turris kav. 221. 

 t^yy-cupp-^s zgurie scoria kav. 225. 

 Oäppoj ^Äar« kav. 196. ist griech. 



Oappoc;. 



ppouYxa 7-?ft/|!tonorariuin kav.222. 



alb. ppc'j/.a. ngriech. pcya. 

 c^!|J.zc'Jppas§!t^</■gsaburrakav.222. 

 Gapp(jLa 5er?/ig mica kav. 238. alb. 



tb§nme. 

 ccappa sdf^ serra kav. 221. alb. 



Irum. ?"• wird im irum. im Anlaut mit Aspiration, mit 

 einer Art von h oder stummem t ,cu aspirathme, cu un fei de 

 h sau i mut' ausgesprochen, wie bei den Thrako-Rumunen. 

 Ma. 111. 



Drum, rraze le. rroas§. rrudzin§. rrupe. rr§uri. rr§ureaz§. 

 rridea (ridea) usw. Limba 249. 250. 



Alb. morrt mors, rrikg radix usw. 



Ein zweifaches r, ein starkes und ein schwaches, findet 

 sich in süd- mid norditalienischen und in provenzalischen Mund- 

 arten Supl. XV. Vergl. Lxxiii. Sicil. lautet r im Anlaut scharf 

 Wentrup 29. Zakon. krie y-pea. Oäri Öappo? usw. Deffner, Zakon. 

 Grammatik 90. 



In einigen Worten entsteht f aus rn. 

 Mrum. 



«cGTsppou asteru 



sterno kav. 

 227. neben acxspr; asteri 

 dan. und (rrtpoutou, aTipou- aou 

 stirütu, stirüt lu lectus dan. 

 16. 31. 

 tdppa idf^ hiems kav. 236 neben 

 tapa idra dan. : hiberna. drum. 

 jdrn§. 



xappa Ä;afg dan. 44. neben xapve 



kav. 205: caro. 

 ccToyppojTevTj^ou stufutedzu ster- 



nuto kav. 234. 

 Toppo'J töpu fundo kav. 201. neben 



■xcpr, töri fundis dan. 12. und 



törna, frdtre aus dem Jahre 



587: torno. 



■/.dp^ou gortsu pirum dan. 15. beruht auf gofitsa, gornitsa: 



^ ngriech. Y-/.opiTCia pirus amygdoloformis Deffner, Archiv 1. 102. 



aayjladi goi'tse, apidi gornitsa aus Macedonien pu. 46. Daneben 



xopvou körnu kav. 200; x^poxt tsirti cribrum beruht auf cerno. 



; Neben cärlige findet man cänige ath. 6. 



17' 



