Beiträge znr Lautlehre der niinnn. Dialekte. Conson. I. 261 



weicht dem liartcn r, wird hie und da durch rj ersetzt, das 

 durch Verwandhing des j in z in rz (f, rz) übergehen kann. 

 Fester haftert im rumun. wie in den slavischen Sprachen die 

 Weichlautc /' .und n. 



DiSnRfff öuftixe or, tor bestehen im rumun. in den Formen 

 »riü, föriü (vergL gink. 325), die allerdings ihi* i häutig ein- 

 büssen, während das fem. stets auf der Form öria, töria beruht: 

 l^itdfitöriü, l^udptör. öfia, töria wird örie,, odrie, töri^, todrie und, 

 mit Verlust des i, jedoch mit Wahrung des (i)e aus (i)^, odre, 

 todre: leudftodre. privegetodre luscinia, *per^^gilatoria. skrisodre. 

 sudodre mrum. und drum, sudor aus *sudöria. s]y§l§toarw 

 Wäscherinn pumn. 19. Dem lat. masc. auf or steht wie im fz. 

 i'in fem. gegenüber. Man füge hinzu modre muria, it. moja. 

 k^lddre Kessel: caldaria. azutoare. aakunsoare. kursoare usw. 

 princ. 228. Neben dem Übergänge des via in re darf der in 

 je vermuthet Averden in vspcije Flamme aus vapor für v§podje: 

 doch steht dieser Vermuthung die Bedeutung der Worte ent- 

 gegen. 



dojös sehnsüchtig, dojods<} (dojitdse gink. 20), beruht wohl 

 nicht auf *doiju^ wofür dor vorkömmt: it. cordoglio. Neben 

 supdju liest man supdriu petulans Limba 304. 



Zu vergleichen sind it. aja, acciajo, carbonajo neben area, 

 acciaro, carbonaro usw. imd die Verbalformen paja pareat usw. 

 ajo und aro beruhen auch lat. arius: auch hier wird ein altes 

 r und Übergang desselben in j anzunehmen sein durch Aus- 

 fall des r vor j. Im zakonischen bildet sich r aus rj : era 

 Wolle: i'pia. varü aus ßapj: für agriechische^ j tritt ju ein. erifo 

 ip'.scc beruht auf erjifo'usw. Deffner, Zakon. Grammatik 108. 

 Einen viel weiteren Umfang hat r in den slavischen Sprachen. 

 Zig. j aus rd' stammt aus dem rumun. Über die ^Mundarten 

 usw. IX. 27. 41. 



Hier folgen die Verbalformen mit /• aus rj, woraus sich 

 r imd j entwickelt haben. 



pereo, perio, perju: pier, piej. 



p(?reat, periat, perjat: piedr§. piedje cip. 1. IL 102. 



p^ris, peri: pieri, piej wohl aus pierji Der Eeflex von 

 peream ist identisch mit dem von pereo, sowie der von pereas 

 mit dem von peris, da das rumun. eine besondere Form für 



