204 Miklosich. 



Fz. corbcau. courber. alb. korp, körbi corvus. k^rbuftjem 

 beuge mich wird mit cm-vus verglichen, s^rbej diene, surbel'g 

 salvia. Alb. Forschungen 2. 83. 



Man beachte parbularc, salbator, serbus usw. der Inschriften. 



V. 



a) r wird l: adülmejx,, adürm§k spüre: ürm^ Spur; Suffix 

 ico; it. orma. aldm§ Messing und ardma Kupfer blaz. almdriü, 

 armdriü cip. 1. 97. tölbe, tnlhe, törhe,: alb. törv^. Ciliac 2. 418. 

 Limba 305. tülhur, tülbure turbidus: apß fulhure volksl. neben 

 turhiiv: vlat. turbulus; tulbin§ tiefes Wasser, ßi'ijei' Pfeife, Schien- 

 bein, mrum. jiujdra dan., ngriech. cAospa, fistula hängt mit alb. 

 frü], frij t., fri'inij g. blase zusammen. Neben krednge, besteht 

 kledng§ Ast. Vcrgl. it. albero usw. neap. Wentrxip 16. 



Ngriech. yj.i-p<. äpQ-:pov usw. Foy 37. 38. 39. Deffner, 

 Zakon. Grammatik 106. griech.-alb. millimange neben alb. 

 m§rimäg§ t. Zig. s. Über die ]Mundarten usw. ix. 27. 



b) rbs, rbt wird rs, rt: Jiersu, hertä ath. 47. ßert gink.: 

 mrum. herb, drum, fierb koche : ferveo. 



c) Jung ist rie (re) für re: ried'iho tollit ban. 27. 



d) rs erscheint als s in miisdtu formosus kav. dan. von 

 einem subst. mus aus morsus, woher auch it. muso Diez, Wörter- 

 buch 236. mrum. drum, muskd ist *morsicare. s aus rs in 

 muS wird bestätigt durch musld neben älterem mursekd aus 

 morsicare (morsecare) princ. 393, so wie durch mrum. p^'Ü/q'. 

 aus persica: it. pesca ist nach Diez aus persica zusammen- 

 gezogen; andere nehmen pesica an. 



Vergl. alb. kfisär, it. corsare. 



b) L. 



Übersicht. I. Dem zweifachen r steht ein einziger Z-Laut 

 gegenüber. II. Vor pracjotierten Vocalen entsteht aus / und ^ 

 das erweichte l: 1) weiches sieh mrum. und irum. behauptet, 

 im drum, jedoch durch j ersetzt wird: mrum. muTdre. irum. 

 mulrre. drum, mnjdre: mulierem. IIT. Einftiches l zwi.schen 

 Vocalen wird /•/ sdre salcm. IV. / wird n: asedmene similis. 



