Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Conson. I. 265 



Vergl. ad«irailis. • V. Iv wird Ib : pülbere pulverem. VI. l geht 

 in M über, wenn dem l ein Vocal vorhergeht und g folgt : 

 k§tseduf catdla aus ketsedl§. VII. Sporadischer LautwandeL 



-*-^ I. 



Dem zweifachen rumun. r steht ein einziger Z-Laut gegen- 

 über, während das alb. zwei 1-Laute kennt Hahn 2. 3. Das 

 alb. besitzt einen 1-Laut, der Herrn Dr. J. U. Jarnik als ein 

 hartes, dem poln. i entsprechendes 1 erschien. Das Zakon be- 

 sitzt denselben Laut Deffner, Zakon. Grammatik 88. 



n. 



l wird vor praejotierten Vocalen erweicht, indem dem l 

 unmittelbar ein j nachfolgt: mrum. cWu aus lat. allium. Das 

 Gleiche geschieht, wenn Vi, l'e aus älterem li, le usw. hervor- 

 geht, indem sich hier ein parasitisches j zwischen l und /, 

 e usw. einschiebt. Diess ist der Fall bei kel aus keM, plur. von 

 kdle Weg; bei KOniii, d. i. kopip, liberi mardz. 131. aus kopilt, 

 woraus kopil', kopy; bei mrum. g§Une gallina; ebenso bei Pin 

 linum, wenn dieses nicht alb. ist; bei öklu oculus, kVeni clamas 

 und den analogen Formen usw. ; lepure lepus ist liepure. Worte 

 wie Aiavc sind vielleicht doch mit li, nicht mit /' zu sprechen. 



Mrum. I. Im thematischen Bestandtheile des Wortes. 



aliurea (alurea) andersM'O frät. 

 conv. 356. aljiurea ath. 61. 



21. v-Ti-TTCAAiaTOJ dispoTdtu nu- 

 dus kav. 190. (^«spif/ja^a bo.22 1 . 



aliurea e\.diVw.VQ.ajürea,airea. j drum, despujd: dis-spoliare. 



ä/xA'.oj dl\i allium dan. 7. kav. ©oupiXia fumela familia dan. 10. 



224. aliu conv. 356: drum. ay. <so\>\f.e\Xs fiimel'e kav. 233. fu- 



hätaliä nKTi^xl lue. 12. 48. ev. ' meljeaho. 221. fumelj lor 219. 



\i7:iX[>.-T,'Kk'.o'j bilbilu luscinia kav. familia ev. : vlat. famelia. ; 



182. ([i)7:i/~J.\Kr, bilbil'i lus- , ngriech. OÄ[j,eX'!a. fit- aus /g-. 



ciniae dan. 5. türk. Av\\va.famiUe{]\\n^?),femedje. 



doliu dolor ev. 33. 37. 233. j Die Zusammenstellung mit 



Vergl. djor. 

 vi'CsXiäTOJ dzel'dtu carnifex kav. 



192. tüi'k. 

 v.QTzoiDCkt dispodte denudant dan. 



femina ist falsch. 

 ©accjXXto'j fasiiTu phaseolus dan. 

 10. fäsuljiu ath. 9. drum, fa- 

 söle. 



