268 Miklosich. 



Hieher gehört das V in Worten wie olcVu, avis oculus, oelus; 

 rnkJisu aus -klihi, -Müs'i, worüber unter k genauer gehandelt 

 wird. Jung ist T in XtafAVc lumne ligna. ßX^a7.£ vlnge custodit, 

 eig. vigilat, aus lednine, vhdge mit ea für oifenes e. voiu volo ist. 

 51. entspricht nicht it. vogho, sondern wohl drum, vroiii. 

 foisiöre 28. ist nicht mrum. 



II. In der Wortbildung. 



a) Sing. dat. masc. J'l: U jeni dor iT,z^'j\}.t\ ei erat desi- 

 derium kop. 16. l'i dzese aTrev «utw 27. Iji bo. 34. ath. 30. dd 

 l'f un acu gieb ihm eine Nadel 8. U (ti) mostre 9. 29. ili 25: 

 falsch ist 'i dise dixit ei 12. drum, y aus j, ji, ji aus H. 

 Auch das fem. li aus Ijei hat erweichtes l: Iji bo. 18. ath. 7. 

 8. 30. li (ti) mostre 23: drum, jej aus l'ej. mrum. « yöart U 

 atsilej xfiq yjiopaq VAzirr,q kop. 15. aceljei bo. 31. 52. 



h) Plur. masc. golt nudi mostre 13: drum. goj. axi^eXXY; 

 atseli illi dan. 4. acßZjfi bo. 31. 52. drum, atsej. jeV illi kop. 12. 

 elji ath. 5. e?Zi mostre 32. drum. jej. aXi Vi eos dan. 35. Xt41. 

 Der Artikel li hat erweichtes l: ao'jq Xyj a«.s /V die Alten 35. 

 ac'k XXr, cms li 44. ap-oup 7.X'. drhur U die Bäume 1. ä.pyy»QC, iXk^ 

 richtig dryons Ti, die Obrigkeiten 21. e^ XXy; <'z Ti die Böcke 3 usw. 

 Iji bo. 18. ath. 8. hun Iji die Guten ath. 19. 6min Iji 18. li 

 (Ti) eos mostre 23 : drum, ij aus ;', ji, Ti. greci li (gretsi Ti) usw. 

 5. callji Ta äAcya bo. 172, y.äXX-r; dan. 3. aus Ä^af T?', Ä:g7' Ti. Man 

 füge hinzu vvteXXr^ neTi für /le/' /V dan. destemeli panni dan. xcj- 

 peX/zr, kureTi lora dan. 33: man erwartet kuredle, fole, folji. male, 

 moJji ath. 6. c^^'i. mieZ?. moli ev. Das weiche / in den von ille 

 stammenden Formen im rumun. ist unerkläi-t: dasselbe gilt vom 

 it. gli. Dor Artikel le hat kein erweichtes /, daher {ieäpi'Cr, XXe 

 vedrdzi le olera 1. XXe le 16. 



In Verben: aXiäx'uS aTddze eligit dan. beruht auf aleddze: 

 * elegit. 



III. In der Stammbildung. iTe, (ilia) : ^.[i-cu-c/.ouT'CfrtkXt hu- 

 gntsiTe divitiae kav. 219. fraciljen die Bruderschaft bo. 5. impe- 

 rätilm regnum ev. 4: daneben imperätie liei 162. von hnperetsie. 

 socilje Gesellschaft bo. 129. 



Schwierigkeiten bereiten Worte, die man sämratlich mit 

 ,volo' in Verbindung bringen möchte: mrum. voiü amo ev. 

 vty (ßcv;) volo, amo kav. myoz au[xs)0)V£iv : invoescu. tnvoindu. vointa 

 ev. voia Wille 23. 36. vo'iosu 109. voie 44. und daneben das 



