272 



M i k 1 s i c h. 



rim§ Feile, l'ifi g. l'lr frei, mel' Hirse usw. 1' ist alb. viel häu- 

 tiger als rumun.: ropät§ Schaufel, larg^ fern, inaskul', plur. 

 meskuij te. plag? Wunde, s^l'böj salvo usw. Ngriech.: [j.YjXta (milä) 

 (xr/Asa. zr.r)d^^z (spiles). '/''Xta ("/ila) Foy 49. 136. dulja pu. 11. 

 Zakon.: ilje, ngriech. iljos; Ijuko ajxo? usw. Deffuer, Zakon. 

 Grammatik 84. Vergl. alb. Forsch. 2. 85. Hahn 2. 14. Kupi- 

 toris 4. 



Slav. : dakoslov. lyab hiebt, lyak lekt. oblyakuvas vestis. 

 moime für molime. Sprache der Bulgaren in Siebenbürgen, 

 bulg. -wsXa^ i'Trpocxa^e dan.; nslov. peje ducit venet. : pelje. 



Zig. kraj rex aus dem rumun. IJber die Mundarten usw. 

 IX. 27. 41. 



III. 



Einfaches l zwischen Vocalen wird r: sdre sal; dagegen 

 kdle, vdle, lat. callis, vallis. 



Mrum. 



a^ij.-öpoj azböru volo kav. 208. 



aaTTwapc azhodre evolat dan. 5. 

 l^-äoupsTc hurete fungus kav. 209. 

 [j.-ojpi/. AO'j hurik lu umbilicus 



dan. 17. drum, hurik Diez, 



Wörterbuch 242. 

 atdvß talis. kutare ev. 

 y(p£ -/{re fila dan. 

 doria dcsiderabat ev. 101. 

 ■fAoupa gnr§ kav. /.ojppa giira dan. 



Mund: gula. 

 kdre qualis. 

 y.xpoäpe k^rodre aestus kav. 200: 



*cal6ria. 

 y.ojpo'j kuru culus kav. 205. 

 curd fluit bo. 157. 

 z-pr/.ipo-j strikdrii cxprinio, colo 



kav. '227. 

 \i-(7.oup3. Ungurii cochlearia dan. 



o4: lingula. 

 IJiepoj m4ru malum dan. kav. 



märat unglücklich ro. t. ist viel- 

 leicht mit ,m.ale^ zusammen- 

 zustellen. 



[jLasy.cupou mdskuru masculus kav. 

 mascurü ev. 



Ij.o'jpapou murdru molitor dan. 39. 



norii nubilum. nuoratn *nubi- 

 latus ev. 3. 54. aus nu^ratü. 



parii palus mostre 9. 



■::apc6tjL(X7:oL> pip'umhu kav. TrapojYX'. 

 aXy) p^ründ'i U columbae dan. 

 5. porumhd bo. 35. poi-ungji 

 1(50: palumbes. alb. pelümb§. 



deperä ev: deperu tiaXw matth. 

 12. 1. ev. 43: pilus. 



TTO'jpiTue piiritse pulex kav. 238. 

 r.oüf-iT^t, pulices dan. 32. 



cips sal kav. 183: salcm. vcx- 

 paTOjpa ns§r§tnr§ 8alsu.go kav. 

 185: *insalatura. 



sdni salto kav. resäri avaxeXXs'.v 

 matth. 4. IG. ev. 235, 



