Beitiüge znr Lautlehre der rumun. Dialekte. Conson. I. 



273 



Treppe bo. 1()4. scarä ath. 



4. 15. alb. skal§. 

 soäre sol kav. : solem. 

 -sppcu doni dolor dan. 16. uoaps 



dodre dolet dan. 16. 

 T^sppsu tSKfu caelum dan. 39. 

 tremhurä tremere ev. 7(). 107. 



cutremhurd io. 11. 33. ev. 158. 



cutremurü 182. se cittremiird 



scsicOr, 159: tremulus. 

 kutrühuru turbidus kav. : * tvu'- 



bulus. 

 Tp'Yup*/; trijiri dan. : tribulare, 

 svinturd vcntilare ev. 119. 

 azhodre evolat dan. für -r§. as- 



horätöre. shorätoriev. 43. 106. 



säruna Salonichf mostre* 44: 



slav. Solun. 

 ciax^cps sülisere sicilis kav. 193; 



secerea to- opsTCavov ev. 73. 



Dav^ftnS^spaps sitserdre mes- 



sis, aestas kav. 196. 

 c'VY/.o'jpo'j kav. c(Yy.oupo'j singuru 



singnli dan. 39. 

 cy.xvvTOJsa skendure asser kav. 



223. scdndurä ath. 11. c/.av- 



Tcup A= skendur le dan. 20: 



cv.iVOÜA'cv DG. scandnla. 

 cTOjpo'j stüru columna kav.: gtu- 



ACC. 



-oy7r:'C"^p£ suptsire subtilis dan. 

 cy.apa skdr§ scala kav. 224. scara 



Dem lat. velle entspricht auch für das rumun. volere^ woraus 

 *vuredre und, durch Ausstossung des u, vredre ath. 42. mostre. 

 volemus: *vurem, vre mu sith. 4^2. conv. 381. voletis: vrefi ath. 42. 

 volebam: '^vuredvi, vrem (vream) ath. 42. volerem : ^vurerem, 

 vrerem (vredrem) ath. 42 völui, voliii: *viinu, vriii. volüerim: 

 *vururim, vrürim bo. 68. volueris: vriiri dan. 13. 29. volutus: 

 ^vunU, vriUä ath. 42. volendo: vriindu ibid. vrendu ev. Dagegen 

 vökmt vom ibid. Ausfall des o kenneu it. Dialekte: voleva, 

 vleva; volere, vlei Archivio 2. 412. 444. Einige rumun. Formen 

 des Verbum velle, darunter voj volo, amo, sind mir räthselhaft 

 geblieben. Die 3. sing, praes. ind. lautet mrum. und drum, va, 

 das mir aus velet entstanden scheint: vedre, vea, va. Daneben 

 besteht drum. o. o steht nach Herrn von Cihac, Boehmer's 

 Roman. Studien iv. 180, in Verbindungen wie o s§ fak, o s§ 

 fak§ usw. für am, ai, are, avem, avetsi, au. Diese Ansicht ist 

 unrichtig, vielmehr ist o in diesen Ausdrücken gleich va : über 

 mrum. va se kihnp§ru emam usw. kann das in den Rumun. Unter- 

 suchungen II. 91. gesagte verglichen werden. Dergleichen Ver- 

 bindungen kennt auch das heutige Bulgarisch: ste iscele 6spa- 

 ■Trs'kto matth. 8. 7, wörtlich vult sano. az st'B (aus ste) b^d^ 

 ero cank. ste reces epzic, matth. 7. 4. ste prosti df/jcst 6. 14. 

 ste je, ste htde h-x: 5. 22. ste pijem Tdio\).t'i 6. 31. se (aus ste) 

 dadem dabimus d-olak. 122. ste pijete tcit^ts matth. 6. 25. ste 



Sitzungsber. d. phil.-hist'. Cl. C. Bd. I. Hft. 18 



